niemiecko » polski

Lo̱t1 <‑[e]s, ‑e> [loːt] RZ. r.n.

1. Lot (Senkblei):

Lot
pion r.m.

2. Lot NAUT.:

Lot
sonda r.ż.

Lo̱t2 <‑[e]s, bez l.mn. > [loːt] RZ. r.n.

Lot ARCHIT. (Senkrechte):

Lot
pion r.m.
die Mauer ist aus dem [o. nicht im] Lot
ta ściana r.ż. nie jest w pionie

lo̱ten [ˈloːtən] CZ. cz. przech.

Pokaż tabele koniugacji

1. loten ARCHIT. (die senkrechte Lage bestimmen):

loten
pionować

2. loten NAUT.:

loten
sondować [f. dk. wy‑]

lö̱ten [ˈløːtən] CZ. cz. przech. TECHNOL.

Pokaż tabele koniugacji

Przykładowe zdania ze słowem Lot

nicht im Lot sein (Person)
nie być w dobrej kondycji
das Lot [auf etw B.] fällen
prowadzić [f. dk. po‑] prostopadłą [do czegoś]
das Lot auf einer Geraden fällen
poprowadzić prostą prostopadłą do danej prostej
etw [o. jdn] wieder ins [rechte] Lot bringen
przywracać [f. dk. przywrócić] kogoś/coś do porządku [lub równowagi]
auf eine Gerade das Lot fällen
prowadzić [f. dk. po‑] prostopadłą do prostej
das ökologische Gleichgewicht aus dem Lot bringen przykł.
zaburzyć równowagę ekologiczną
die Mauer ist aus dem [o. nicht im] Lot
ta ściana r.ż. nie jest w pionie

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Grundlage ist hier das Zollpfund zu 30 Lot.
de.wikipedia.org
Für Adressbriefe von 1 bis unter 4 Lot wird kein Rückporto erhoben.
de.wikipedia.org
Der einfallende und der ausfallende Strahl sowie das Lot auf der reflektierenden Fläche liegen in einer Ebene.
de.wikipedia.org
Briefe über 4 Lot sollten mit der Fahrpost befördert werden.
de.wikipedia.org
Sie bestand aus Rindertalg, in den sich Bodenpartikel eindrückten und festklebten, wenn das Lot den Boden erreichte.
de.wikipedia.org
Ab 1855 durfte der einfache Brief kein volles Lot wiegen, die Entfernung spielte keine Rolle mehr.
de.wikipedia.org
Der wahre Horizont, auch als geozentrische Horizontalebene bekannt, ist die senkrecht zum Lot des Beobachters stehende, durch den Erdmittelpunkt verlaufende Ebene.
de.wikipedia.org
Wenn man ein Lot vom Hüftgelenk aus fällt, sollte dieses von der Seite gesehen durch das Sprunggelenk und durch das Fesselgelenk verlaufen.
de.wikipedia.org
Etwa ein Lot mit 16,667 Gramm kann angesetzt werden.
de.wikipedia.org
Die Nordwand war auch schwer getroffen, sie „geriet aus dem Lot“.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "Lot" w innych językach

Definicje "Lot" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne