W Twojej przeglądarce jest wyłączona obsługa JavaScript. Jeśli obsługa JavaScript zostanie uaktywniona, będziesz miał możliwość korzystania z Trenera słownictwa PONS i innych funkcji.

niemiecko » polski

niemiecki)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

lạngen: I. czasownik nieprzechodni II. czasownik przechodni
lạng: I. przymiotnik i przysłówek II. przysłówek

I . lạngen [ˈlaŋən] CZ. cz. nieprzech. pot.

1. langen (ausreichen):

[jdm] langen

wystarczać [f. dk. wystarczyć] [komuś]

das Geld langt nicht

te pieniądze r.m. l.mn. nie wystarczą

mit dem Geld lange ich nur zwei Wochen

ta suma r.ż. wystarczy mi tylko na dwa tygodnie

langt das?

czy to wystarczy?

mir langt es!

mam dość!

jetzt langt’s [mir] aber!

tego już za wiele!

2. langen (sich erstrecken):

bis zum Boden langen (Vorhang)

sięgać do podłogi

das Kleid langt ihr bis zu den Knöcheln

sukienka r.ż. sięga jej do kostek

3. langen (fassen, anfassen):

an etw B. langen

chwytać [f. dk. chwycić] coś

an etw B. langen (hineinlangen)

dosięgać [f. dk. dosięgnąć] czegoś

II . lạngen [ˈlaŋən] CZ. cz. przech.

jdm etw langen

podawać [f. dk. podać] coś komuś

zwroty:

jdm eine langen

dać komuś w twarz [lub po twarzy]

I . lạng <länger, längste> [laŋ] PRZYM.

1. lang (räumlich ausgedehnt):

lang

długi

ein langer Weg

daleka droga r.ż.

zwei Meter lang sein

mieć dwa metry długości

der Sägefisch ist bis zu zwei Meter lang

ryba r.ż. piła może mieć do dwóch metrów długości

ein langes Gesicht machen

robić [f. dk. z‑] smutną minę

ein langes Gesicht machen

być rozczarowanym

von langer Hand vorbereitet

przygotowany z góry

von langer Hand vorbereitet

dobrze zaplanowany

einen langen Hals machen pot.

wyciągać [f. dk. wyciągnąć] szyję [z ciekawości]

lange bevor er kam

na długo zanim przyszedł

2. lang (zeitlich ausgedehnt):

eine lange Unterbrechung

długa przerwa r.ż.

ein längerer Aufenthalt

dłuższy pobyt r.m.

ohne langes Nachdenken

bez dłuższego zastanowienia [lub namysłu]

seit langem

od dawna

die Tage werden länger

dnie r.m. l.mn. [lub dni] stają się dłuższe

3. lang pot. (groß gewachsen):

lang

długi pot.

ein langer Kerl [o. Lulatsch]

wysoki chłopak r.m.

ein langer Kerl [o. Lulatsch]

tyczka r.ż.

II . lạng <länger, am längsten> [laŋ] PRZYSŁ.

1. lang (zeitlich ausgedehnt):

lang

długo

ich bleibe abends lang auf

wieczorami późno chodzę spać

viele Jahre lang

przez wiele lat

einen Augenblick lang

przez chwilę

wie lang[e] bleibst du?

jak długo [po]zostaniesz?

wie lange bist du schon hier?

jak długo już tu jesteś?

lang anhaltender Beifall

długi aplauz r.m.

lang anhaltender Beifall

długie owacje r.ż. l.mn.

das dauert länger, als ich dachte

to trwa dłużej, niż myślałem

lang gezogen

przedłużony

lang ersehnt

od dawna wyczekiwany [lub wytęskniony]

mein lang ersehnter Wunsch

moje od dawna wyczekiwane pragnienie r.n. [lub życzenie r.n. ]

etw lang erwartet haben

spodziewać się czegoś od dawna

mein ganzes Leben lang habe ich gearbeitet

pracowałem całe swoje życie

lange brauchen [um ... zu ...]

potrzebować dużo czasu [żeby...]

ich habe nicht lange gebraucht

nie potrzebowałem dużo czasu

da kannst du lang[e] warten! pot.

niedoczekanie twoje! pot.

er macht es nicht mehr lange pot.

[on] długo nie pociągnie pot.

was lange währt, wird endlich gut przysł.

co długo trwa, przyniesie wreszcie oczekiwane efekty

Przykładowe zdania ze słowem langen

[jdm] langen

wystarczać [f. dk. wystarczyć] [komuś]

an etw B. langen

chwytać [f. dk. chwycić] coś

einen langen Hals machen pot.

wyciągać [f. dk. wyciągnąć] szyję [z ciekawości]

den lieben langen Tag pot.

cały boży dzień r.m.

bis zum Boden langen (Vorhang)

sięgać do podłogi

einen langen Geduldsfaden haben

mieć dużo cierpliwości

einen langen Arm haben

być wpływowym

jdm eine langen

dać komuś w twarz [lub po twarzy]

jdm etw langen

podawać [f. dk. podać] coś komuś

zieh deine langen Hachsen ein!

podkul te swoje długie kopyta! pot.

die Nacht der langen Messer HIST. pot.

noc długich noży

der langen Rede kurzer Sinn

krótko mówiąc

einen [langen/kurzen] Leidensweg gehen

przechodzić [f. dk. przejść] [długi/krótki] okres cierpienia

den lieben langen Tag über nichts tun

nic nie robić cały boży dzień

der Weihnachtsmann hat einen langen Rauschebart

Święty Mikołaj r.m. ma długą krzaczastą brodę

seit ihrer langen Krankheit war sie bleichgesichtig

od czasu jej długiej choroby jej twarz r.ż. była blada

einen langen Marsch hinter sich haben

mieć za sobą długi marsz

der Tod erlöste sie von ihrem langen Siechtum

śmierć r.ż. wybawiła ją od długiej choroby

nach der langen Reise musste ich mich stärken

po długiej podróży musiałem się posilić

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Vor allem mussten die langen Schleppzüge an den Schleusen der Staustufen aufgeteilt und getrennt geschleust werden. de.wikipedia.org

Wie bei allen Kamelen ist der Körperbau der Alpakas durch relativ langgestreckte, schlanke Beine, einen langen, dünnen Hals und einen kleinen, dreieckigen Kopf charakterisiert. de.wikipedia.org

Der repräsentativen Demokratie steht die Sendung kritisch bis ablehnend gegenüber: Sie sei „eine Mogelpackung, deren Ziel es vor allem ist, das Volk am langen Arm verhungern zu lassen“. de.wikipedia.org

Sie bildet ein Rhizom von 2 bis 3 mm Durchmesser, das mit 5 mm langen Niederblättern besetzt ist. de.wikipedia.org

Auf der einen Seite war der Stationsverlauf der 2750 Kilometer langen Erdgasleitung abgebildet. de.wikipedia.org

Die langen Haarsträhnen, die auf älteren Abbildungen zu sehen sind, waren nicht original und wurden bei der Restaurierung entfernt. de.wikipedia.org

Als Lebensmittel verwendetes Knochenmark ist die weiche Masse aus dem Inneren von langen Röhrenknochen. de.wikipedia.org

Seitenständig an 3 bis 14 mm langen und im Querschnitt stielrunden oder kantigen Blütenstandsschaft stehen in einem einfachen Blütenstand sieben bis elf Blüten zusammen. de.wikipedia.org

Die grau, graubraun, braun und gelblichbraun gefärbten, kaum merklich behaarten, bis 5 cm langen Raupen sind sehr schwierig zu bestimmen, am einfachsten noch durch das Durchfüttern bis zum Falter. de.wikipedia.org

Bei einer Anzahl von Katzen kommt es nach einer langen, asymptomatischen Phase zu Symptomen, die dem menschlichen AIDS ähnlich sind. de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Tłumaczenia dla hasła „langen“ w niemiecko » polski słowniku (Przełącz na polsko » niemiecki)

I . lạngen [ˈlaŋən] CZ. cz. nieprzech. pot.

1. langen (ausreichen):

2. langen (sich erstrecken):

3. langen (fassen, anfassen):

II . lạngen [ˈlaŋən] CZ. cz. przech.

zwroty:

I . lạng <länger, längste> [laŋ] PRZYM.

1. lang (räumlich ausgedehnt):

2. lang (zeitlich ausgedehnt):

3. lang pot. (groß gewachsen):

II . lạng <länger, am längsten> [laŋ] PRZYSŁ.

1. lang (zeitlich ausgedehnt):

2. lang (seit einer Weile):

3. lang (räumlich ausgedehnt):

4. lang (bei weitem):

5. lang REG (entlang):

Przykładowe zdania ze słowem langen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Przeszukaj słownik

Przetłumacz "langen" w innych językach

Definicje "langen" w słownikach niemiecki

Tłumaczenia dla hasła „langen“ w niemiecko » polski słowniku (Przełącz na polsko » niemiecki)

I . lạngen [ˈlaŋən] CZ. cz. nieprzech. pot.

1. langen (ausreichen):

2. langen (sich erstrecken):

3. langen (fassen, anfassen):

II . lạngen [ˈlaŋən] CZ. cz. przech.

zwroty:

I . lạng <länger, längste> [laŋ] PRZYM.

1. lang (räumlich ausgedehnt):

2. lang (zeitlich ausgedehnt):

3. lang pot. (groß gewachsen):

II . lạng <länger, am längsten> [laŋ] PRZYSŁ.

1. lang (zeitlich ausgedehnt):

2. lang (seit einer Weile):

3. lang (räumlich ausgedehnt):

4. lang (bei weitem):

5. lang REG (entlang):

Przykładowe zdania ze słowem langen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Przeszukaj słownik

Przetłumacz "langen" w innych językach

Definicje "langen" w słownikach niemiecki

Linki do dodatkowych informacji z zewnątrz

Komentarze i uwagi

Trener słownictwa

Synonyms

Moja historia wyszukiwania