Tłumaczenia dla hasła „kapitulieren“ w niemiecko » polski słowniku

kapituli̱e̱ren* [kapitu​ˈliːrən] CZ. cz. nieprzech. a. fig

kapitulieren

kapitulować [f. dk. s‑]

vor einer Aufgabe kapitulieren

skapitulować wobec zadania

vor einer Aufgabe kapitulieren

odpuścić sobie zadanie

Przykładowe zdania ze słowem kapitulieren

vor einer Aufgabe kapitulieren

skapitulować wobec zadania

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Der Versuch scheiterte, und die spanische Garnison kapitulierte.

de.wikipedia.org

Sie hielt stand, musste aber wenige Jahre später (1556) kapitulieren.

de.wikipedia.org

Er erholte sich von seinen Verletzungen, musste jedoch kapitulieren und sein Land und seine Besitztümer aufgeben.

de.wikipedia.org

Hier wurden sie schließlich von Briten und Indianern gestellt und kapitulierten nach einem kurzen Scharmützel.

de.wikipedia.org

Infolgedessen kapitulierten die verbliebenen Reste des chinesischen Widerstands.

de.wikipedia.org

Nacheinander kapitulierten nun die Assassinenburgen vor seiner überlegenen Heeresmacht.

de.wikipedia.org

1927 wurde er aus der Partei ausgeschlossen und verbannt, 1929 kapitulierte er.

de.wikipedia.org

Nach einer Belagerung und einem verlorenen Gefecht musste die Stadt kapitulieren.

de.wikipedia.org

Der Gouverneur der Stadt sah sich schließlich unter dem Druck der Bürger und der Soldaten gezwungen zu kapitulieren.

de.wikipedia.org

Die Luftangriffe beeinflussten die japanische Regierung signifikant in ihrer Entscheidung zu kapitulieren.

de.wikipedia.org