Tłumaczenia dla hasła „justieren“ w niemiecko » polski słowniku

justi̱e̱ren* [jʊs​ˈtiːrən] CZ. cz. przech.

1. justieren:

justieren TECHNOL., PHYS

justować

justieren TECHNOL., PHYS

regulować

justieren TECHNOL., PHYS

nastawiać

2. justieren INF.:

justieren

justować [lub wyrównywać] tekst

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Es dient dazu, die bei Laborarbeiten verwendeten Apparate und Materialien für ihre Verwendung optimal zu justieren.

de.wikipedia.org

Der Fliehkraftregler zur Einstellung der Motordrehzahl eines Fernschreibers wurde mit Hilfe einer Stimmgabel justiert.

de.wikipedia.org

Sie wurden aber auch beim Bau des Eiffelturms verwendet, um schwere Eisenträger exakt zu justieren.

de.wikipedia.org

In der Planungsphase werden alle Planungsinstrumente (Finanz-, Proben-, Spielplan, technische Disposition, Besetzung und Bauprobe) auf die zu planende Produktion justiert.

de.wikipedia.org

Primärer Feuermodus: Der Spieler kann die Stärke der Waffe justieren, je nachdem, wie lange er die Taste zum Feuern gedrückt hält.

de.wikipedia.org

Es sollten nicht funktionierende Abhörmikrofone neu justiert und einige Fotos aufgenommen werden.

de.wikipedia.org

Das Zielfernrohr muss gegenüber dem Lauf der Schusswaffe so justiert sein, dass bei jedem Schuss die gleiche Ausrichtung gewährleistet ist.

de.wikipedia.org

Speziell in der Geodäsie und Astrometrie gilt: Die verwendeten Instrumente und ihre Achsen müssen genau justiert sein, um systematische Fehler in den Ergebnissen zu vermeiden.

de.wikipedia.org

Bis 1884 wurden weitere 40 nun auf 1 Kilogramm ± 1 Milligramm justierte Kilogrammprototypen hergestellt.

de.wikipedia.org

Die Aktivatorchips werden auf den jeweiligen Träger justiert und sind nicht mehr ohne weiteres übertragbar.

de.wikipedia.org