Tłumaczenia dla hasła „gekauft“ w niemiecko » polski słowniku

I . ka̱u̱fen [ˈkaʊfən] CZ. cz. przech.

1. kaufen:

[jdm] etw kaufen

coś [komuś] kupować [f. dk. kupić]

sich C. etw kaufen

kupić sobie coś

ich habe [mir] ein neues Kleid gekauft

kupiłam [sobie] nową sukienkę

etw auf Raten kaufen

kupować coś na raty

gegen bar kaufen

kupić za gotówkę

ein Buch für 20 Euro kaufen

kupić książkę za 20 euro

etw für eigene/fremde Rechnung kaufen

kupić coś na własny/cudzy rachunek

unbesehen kaufen

kupić bez oglądania

etw fertig kaufen

kupić coś gotowego

[eine Ware] fest kaufen

kupić [towar] bez prawa zwrotu

den kaufe ich mir! pot.

ja mu dam! pot.

dafür kann ich mir nichts kaufen pot.

to mnie nie urządza pot.

2. kaufen pot. (bestechen):

die Zeugen sind gekauft

świadkowie r.m. l.mn. są przekupieni

II . ka̱u̱fen [ˈkaʊfən] CZ. cz. nieprzech.

im Supermarkt/auf dem Markt kaufen

robić zakupy w supermarkecie/na targu

auf dem Markt kauft man billiger

na bazarze kupi się taniej

Przykładowe zdania ze słowem gekauft

die Zeugen sind gekauft

świadkowie r.m. l.mn. są przekupieni

was hast du dir gekauft?

co sobie kupiłeś?

ich habe keine Kartoffeln gekauft, sondern Reis

nie kupiłem ziemniaków, tylko ryż

wir haben uns ein neues Auto gekauft

kupiliśmy sobie nowy samochód

er hat es auf Borg gekauft

kupił to na kredyt

ich habe [mir] ein neues Kleid gekauft

kupiłam [sobie] nową sukienkę

als Alterssitz hat er ein Häuschen auf Mallorca gekauft

[on] kupił sobie domek na Majorce jako lokum na stare lata

du hast dir einen neuen Mercedes gekauft? oho!

kupiłeś sobie nowego mercedesa? oho ho!

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

2001 wurde das AT&S-Werk in Augsburg, welches zwei Jahre zuvor von Siemens und einem chinesischen Investor gekauft wurde, geschlossen.

de.wikipedia.org

Direkt östlich wurde ein neues Grundstück gekauft, das ab Herbst 2019 die neue Heimat des Backstage sein könnte.

de.wikipedia.org

Leben & Tod erscheint viermal im Jahr und kann wahlweise als Print- oder als Onlinemagazin gelesen werden, sowie im Abonnement bezogen oder als Einzelheft gekauft werden.

de.wikipedia.org

4 am Stadtrand von Roman, das sein Vater 1935 gekauft hatte, zum Schauplatz seiner quälenden Agonie und dienten der Entstehung seiner aufsehenerregenden Prosawerke.

de.wikipedia.org

Im gleichen Jahr wurden die beiden französischen Schaumweinhersteller Gratien & Meyer in Saumur sowie Champagne Alfred Gratien in Épernay gekauft.

de.wikipedia.org

Diese haben diese den Friedhof mitgenutzt, möglicherweise sogar gekauft und nach ihrem Wegzug der Emder jüdischen Gemeinde übergeben.

de.wikipedia.org

Das Gut gehörte zu einem Areal, das 1937 vom britischen Luftfahrtministerium gekauft worden war, um es als Übungsplatz für Bombenabwürfe zu nutzen.

de.wikipedia.org

Die Lokomotiven können gekauft, geleast oder gemietet werden.

de.wikipedia.org

Heute werden solche Gefäße kaum noch gekauft, da Gefäße aus anderen Materialien einfacher herzustellen und zu handhaben sind.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus gibt es in Tierparks und Zoos Automaten, an denen Fertigfutter für den Streichelzoo oder freigegebene Zootiere gekauft werden soll.

de.wikipedia.org