niemiecko » polski

Tłumaczenia dla hasła „formellen“ w niemiecko » polski słowniku (Przełącz na polsko » niemiecki)

formẹll [fɔr​ˈmɛl] PRZYM.

2. formell (förmlich):

formell
formalny

Przykładowe zdania ze słowem formellen

Grundrecht im formellen/materiellen Sinn
podstawowe prawo obywatelskie w sensie formalnym/materialnym

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Der Verkäufer kann seinen Kaufpreisanspruch nur mit Hilfe des formellen Rechts durchsetzen.
de.wikipedia.org
Im Grundbuchrecht wird dabei zwischen dem materiellen und dem formellen Publizitätsprinzip unterschieden.
de.wikipedia.org
Durch die Aufkündigung der Unterstützung hatte die Regierung vorübergehend die Mehrheit im Parlament verloren, ehe es doch noch zu einer formellen großen Koalition unter Einschluss des Zentrums kam.
de.wikipedia.org
Es prüft nur die formellen Voraussetzungen der Vollstreckungsmaßnahme und deren Zulässigkeit, nicht aber die (materielle) Rechtmäßigkeit des Titels.
de.wikipedia.org
Nach dem materiellen und formellen Konsensprinzip müssen mithin sowohl die Aufhebungserklärung als auch Antrag und Bewilligung inhaltlich deckungsgleich auf die Löschung eines bestimmten Grundbuchrechts ausgerichtet sein.
de.wikipedia.org
Damit gewisse Sachbereiche nur durch das Parlament geregelt werden können, werden diese mit einem „formellen“ Gesetzesvorbehalt ausgestattet.
de.wikipedia.org
Er steht daher dem formellen Verbrechensbegriff schon recht nahe.
de.wikipedia.org
Der Grundsatz der formellen Bilanzkontinuität wird nach einer steuerlichen Betriebsprüfung allerdings durchbrochen.
de.wikipedia.org
Mit der Umstellung auf die Manipularordnung sank die Gruppengröße auf acht Mann, die keinen formellen Leiter mehr hatten und als Contubernium (Zeltgemeinschaft) bezeichnet wurden.
de.wikipedia.org
Die Verfassungsmäßigkeit eines formellen Gesetzes setzt beispielsweise voraus, dass es formell und materiell mit Verfassungsrecht vereinbar ist.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Interfejs: Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne