niemiecko » polski

Fọrm1 <‑, ‑en> [fɔrm] RZ. r.ż.

2. Form (Art und Weise):

Form
sposób r.m.
Form
styl r.m.
Form
forma r.ż.
die Formen des Zusammenlebens
formy współżycia
Form der Geltendmachung/der Klage PR.
forma dochodzenia roszczenia/powództwa

3. Form (Back-, Gussform):

Form
model r.m.
Form
szablon r.m.
Form
forma r.ż.

4. Form (Umgangsform):

Form
maniery l.mn.
Form
ogłada r.ż. towarzyska
die Form wahren podn.
zachowywać [f. dk. zachować] formy towarzyskie
der Form halber
dla formy
in aller Form
z zachowaniem wszelkich form
in aller Form
oficjalnie

Fọrm2 <‑, bez l.mn. > [fɔrm] RZ. r.ż. (Kondition)

Form
forma r.ż.
Form
kondycja r.ż.
in Form bleiben
zachowywać [f. dk. zachować] formę
in Form kommen
dochodzić [f. dk. dojść] do formy
in Form sein
być w formie

V-Form <‑, ‑en> [ˈfaʊfɔrm] RZ. r.ż.

fọrmen [ˈfɔrmən] CZ. cz. przech.

Pokaż tabele koniugacji

ver­fas­sungs­kon­form PRZYM.

Hasło od użytkownika

Przykładowe zdania ze słowem Form

Form annehmen
przybierać [realne] kształty
der Ordnung/Form halber
dla porządku/formy
in gerade Form biegen
uporządkować
etw in Form bringen
nadawać [f. dk. nadać] czemuś kształt
aus der Form geraten
ulegać [f. dk. ulec] deformacji
in aller Form
oficjalnie
in V-Form
w kształcie litery V
in Form kommen
dochodzić [f. dk. dojść] do formy
in Form bleiben
zachowywać [f. dk. zachować] formę
in Form sein
być w formie
in Form von
w kształcie [czegoś]
der Form halber
dla formy
die Form wahren podn.
zachowywać [f. dk. zachować] formy towarzyskie
Form der Geltendmachung/der Klage PR.
forma dochodzenia roszczenia/powództwa
es hat die Form eines Dreiecks/einer Kugel
to ma kształt trójkąta/kuli
ein Pullover mit einem Ausschnitt in V-Form
sweter r.m. z dekoltem w kształcie litery V [lub w serek]
ein Testament bedarf der Niederlegung in schriftlicher Form
testament należy sporządzić pisemnie
das Haus wurde in seiner ursprünglichen Form wieder aufgebaut przykł.
dom został odbudowany w pierwotnej formie

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Zechprellerei oder Tankbetrug sind rein logisch betrachtet auch Formen von Ladendiebstahl, sie werden strafrechtlich jedoch als Betrug eingeordnet.
de.wikipedia.org
Bis in die späten 1970er-Jahre hinein wurden Lieder und Schlager in Form von Noten festgehalten.
de.wikipedia.org
Als darauf Geheimbünde zunahmen, ließ die Regierung 1824 die Zusammenschlüsse wieder zu, die schnell die Form moderner Gewerkschaften annahmen.
de.wikipedia.org
Redigieren steht für Auswählen, Bearbeiten und Präsentieren des Stoffes in der dem Medium entsprechenden Form.
de.wikipedia.org
Charakteristisch für die Familie ist das Flügelgeäder, es kommt in ähnlicher Form nur bei den verwandten Vanhorniidae vor.
de.wikipedia.org
In der Prosaliteratur setzte sich der Roman als dominierende Form durch, während die Poesie allgemein höheres Ansehen genoss und sich zunehmend in Richtung Naturpoesie entwickelte.
de.wikipedia.org
Zunächst bringt er den Stamm außen in eine ovale Form, die an der unteren Längsseite fast kreisrund und an der Oberseite schmaler ist.
de.wikipedia.org
Zu den Haupteinsatzgebieten gehört die Gefechtsunterstützung der Division in Form von amphibischen Landungen, gepanzertem Geschützfeuer und schnellem Vorrücken und Vernichten der feindlichen Kräfte.
de.wikipedia.org
Sie finden sich bereits in romanischen Kirchen, können aus unterschiedlichen Materialien bestehen und verschiedene Formen haben.
de.wikipedia.org
Er galt als meisterhaft in fast allen Formen des Flamencogesangs.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "Form" w innych językach

Definicje "Form" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne