niemiecko » polski

Tłumaczenia dla hasła „folgte“ w niemiecko » polski słowniku (Przełącz na polsko » niemiecki)

fọlgen [ˈfɔlgən] CZ. cz. nieprzech.

Pokaż tabele koniugacji

2. folgen +sein (verstehend nachvollziehen):

können Sie mir folgen?
czy pan/pani mnie rozumie?

4. folgen +haben (gehorchen):

[jdm] folgen
słuchać [f. dk. po‑] [kogoś]

5. folgen +sein (resultieren):

aus etw folgen
wynikać [f. dk. wyniknąć] z czegoś
daraus folgt, dass ...
z tego wynika, że...

Przykładowe zdania ze słowem folgte

er folgte ihrem Beispiel/Rat
[on] poszedł za jej przykładem/radą
die Strafe folgte auf dem Fuße
na karę nie trzeba było długo czekać
seine Familie folgte ihm ins Ausland
jego rodzina r.ż. podążyła [lub pojechała] za nim za granicę

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Auf das Bombardement folgte tagelanger Beschuss durch Tiefflieger und Artillerie.
de.wikipedia.org
1986 wurde er Facharzt für Nuklearmedizin, eine Professur folgte 1987.
de.wikipedia.org
2009 folgte nach zähen Verhandlungen und diversen Streiks der branchenweit erste Entgelttarifvertrag, der für die Beschäftigten deutschlandweit einheitliche Gehaltsstrukturen beinhaltet und als richtungsweisend gilt.
de.wikipedia.org
Die Ausstattung der einzelnen Räume folgte keinem einheitlichen Konzept, sondern war durch die Nutzung bestimmt – etwa einem altdeutschen Renaissancevorbild im Herrensalon oder antikisierenden Formen im Speisesaal.
de.wikipedia.org
Der Entwicklung und Herstellung eines zweimotorigen Lattenrostes folgte das erste höhenverstellbare elektrische Pflegebett im Jahre 1983.
de.wikipedia.org
Die Säge wurde bis 1958 durch ein Wasserrad angetrieben, danach folgte die Umstellung des Sägewerks auf Turbinenantrieb sowie die Umstellung auf ein Vollgatter.
de.wikipedia.org
1870 wurde die einheitliche Neuaufnahme in 1:25.000 begonnen, der 1873 bis 1890 die 75.000-teilige Spezialkarte der Österreichisch-Ungarischen Monarchie folgte.
de.wikipedia.org
Nach dieser Lateinamerika-Tour folgte eine Europa-Tournee mit Of Mice & Men, die durch Russland, Italien, Österreich, Weißrussland, die Ukraine, Israel und die Türkei führte.
de.wikipedia.org
Von 2007 bis 2008 folgte die Renovierung des Innenraums, bei der die Wände einen neuen Anstrich erhielten und die Deckenlampen entfernt und durch eine indirekte Beleuchtung des Deckenraums ersetzt wurden.
de.wikipedia.org
Gegen 4:35 Uhr wurde das Feuer für fünf Minuten auf die erste französische Hauptkampflinie gerichtet, dann folgte der Angriff der deutschen Infanterie unter Deckung der jetzt vorverlegten Feuerwalze.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Interfejs: Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne