niemiecko » polski

Tłumaczenia dla hasła „fanden“ w niemiecko » polski słowniku (Przełącz na polsko » niemiecki)

I . fịnden <findet, fand, gefunden> [ˈfɪndən] CZ. cz. przech.

Pokaż tabele koniugacji

II . fịnden <findet, fand, gefunden> [ˈfɪndən] CZ. cz. nieprzech.

Pokaż tabele koniugacji

2. finden (meinen):

finden, [dass ...]
uważać, [że...]
finden Sie nicht auch, dass ...?
czy nie uważa pan/pani również, że...?

III . fịnden <findet, fand, gefunden> [ˈfɪndən] CZ. cz. zwr.

Pokaż tabele koniugacji

2. finden (sich ausfindig machen lassen):

es findet sich keiner, der ...
nie ma nikogo, kto...

Przykładowe zdania ze słowem fanden

die Forscher fanden viele seltsame Zeichen
uczeni r.m. l.mn. natrafili na wiele dziwnych znaków
sie fanden Aufnahme im Haus des Lehrers
zostali przyjęci w domu nauczyciela
im dichten Astwerk fanden viele Vögel Schutz
w gąszczu gałęzi wiele ptaków znajduje schronienie
die Exerzitien fanden in der klösterlichen Abgeschiedenheit statt
rekolekcje l.mn. odbyły się w klasztornym odosobnieniu
nach vielen Versuchen fanden sie endlich den Chiffrierschlüssel
po wielu próbach znaleźli wreszcie klucz do szyfrowania
bei der Durchsetzung ihrer Forderungen fanden sie keine Unterstützung
nie spotkali się z żadnym poparciem dla realizacji ich żądań
herumstreunende Hunde fanden bei ihr ein neues Zuhause
wałęsające się psy r.m. l.mn. znalazły u niej nowy dom
alle fanden das Urteil ungerecht, aber niemand sagte es
wszyscy uważali, że wyrok r.m. był niesprawiedliwy, ale nikt tego nie powiedział

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Daneben fanden sich Küchenkräuter wie Koriander, Dill und Sellerie sowie reichliche Spuren von Sammelfrüchten wie Brombeere, Walderdbeere und Himbeere.
de.wikipedia.org
Bei diesen saß der Chauffeur vorne im Fahrzeug ohne ein Dach im Freien, während die Fahrgäste hinten in einem geschlossenen Abteil Platz fanden.
de.wikipedia.org
In den Gruben fanden sich außerdem zahlreiche andere Funde, wie Töpferware, Silex oder Mahlsteine, die vielfach ebenfalls bewusst zerstört worden sind.
de.wikipedia.org
Mehrere hundert Zuhörer und Journalisten fanden sich in einem Wirtshaussaal ein, und draußen wurde lautstark gegen die Veranstaltung und ihre Protagonisten demonstriert.
de.wikipedia.org
An erster Stelle sind zwei Marmorbüsten zu nennen, die sich im Keller fanden.
de.wikipedia.org
Die Kränzchen fanden sonntags von 15:30 bis 20 Uhr statt „bei bescheidener Bewirtung mit Kaffee und nachher Bier und Laugenbrezeln unter stärkster Tabackrauchentwicklung“.
de.wikipedia.org
Sie fanden bei Gespenstschrecken, dass einige Arten ihre Flugfähigkeit erst verloren, 50 Millionen Jahre später aber wiedererlangten.
de.wikipedia.org
In der Pyramide des Unas fanden sich erstmals die so genannten Pyramidentexte, die somit die ältesten überlieferten religiösen Texte der Menschheitsgeschichte sind.
de.wikipedia.org
Darunter fanden sich neben seriösen Konstrukteuren auch etliche Bastler und Tüftler, von denen einige durchaus fragwürdige Ergebnisse ablieferten.
de.wikipedia.org
Regelmäßige Gottesdienste fanden bis 2009 statt, 2011 wurde das Kirchengebäude profaniert und 2015 zusammen mit dem Pfarrhaus verkauft.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Interfejs: Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne