Tłumaczenia dla hasła „erhofft“ w niemiecko » polski słowniku

erhọffen* CZ. cz. zwr.

sich C. etw [von jdm/etw] erhoffen

spodziewać się czegoś [po kimś/czymś]

was erhoffst du dir davon?

czego się po tym spodziewasz?

was erhoffst du dir davon?

co sobie po tym obiecujesz?

Przykładowe zdania ze słowem erhofft

mehr als sie erhofft hatte

więcej niż [ona] się spodziewała

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Außerdem wurde das gesamte Produktionsteam ausgetauscht und man zog in ein neues Studio um; der erhoffte Erfolg blieb jedoch aus.

de.wikipedia.org

Genau diesen Werbeeffekt hatten sich die Verantwortlichen von der Neuausrichtung auf den Serienfahrzeug-Rallyesport erhofft.

de.wikipedia.org

Ihr Vater erhofft und plant weiterhin eine Verheiratung mit einem reichen Mann.

de.wikipedia.org

Später kam es doch nicht zu dem erhofften Comeback.

de.wikipedia.org

Allerdings führte auch dieser neue Anlauf nicht zum erhofften Bahnbau.

de.wikipedia.org

Ebenso erhofft man sich aber auch Fortschritte bei der Entwicklung neuer Methoden zur Brandbekämpfung.

de.wikipedia.org

In dessen Konsequenz konnte das Bauwerk seinen erhofften Zweck nicht im vollen Umfang erfüllen.

de.wikipedia.org

Ihr Arbeitgeber, ein Pharmakonzern, erhofft sich von den Ergebnissen ihrer Arbeit großen Nutzen für die medizinische Forschung.

de.wikipedia.org

Als eine Begegnung der beiden aus dem Ruder läuft und eine nachfolgende Auseinandersetzung bedrohliche Züge annimmt, bietet ihr ihre Familie nicht den erhofften Schutz.

de.wikipedia.org

Der Bahnvorsteher erhofft sich durch Skandale strafversetzt zu werden.

de.wikipedia.org