Tłumaczenia dla hasła „einwilligen“ w niemiecko » polski słowniku

e̱i̱n|willigen [ˈaɪnvɪlɪgən] CZ. cz. nieprzech.

[in etw B.] einwilligen

zgadzać [f. dk. zgodzić] się [na coś]

in die Scheidung einwilligen

zgodzić się na rozwód

Przykładowe zdania ze słowem einwilligen

[in etw B.] einwilligen

zgadzać [f. dk. zgodzić] się [na coś]

in die Scheidung einwilligen

zgodzić się na rozwód

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Der Vater ist selbst von Schuldgefühlen geplagt, so dass er sofort einwilligt und verzeiht.

de.wikipedia.org

Wer mit einem für mundtot Erklärten ein Geschäft abschloss, in die der Kurator nicht einwilligte, hatte das Nachsehen, z. B. indem er seine Forderung verlor.

de.wikipedia.org

So sind Verletzungen, in die der Verletzte einwilligt, gemäß StGB gerechtfertigt.

de.wikipedia.org

Dies bedeutet, dass der Arzt nicht verpflichtet ist, eine Behandlung durchzuführen, in die der Patient nicht einwilligt.

de.wikipedia.org

Die Eingriffsqualität entfällt, falls der Betroffene in die Beeinträchtigung einwilligt.

de.wikipedia.org

1 ZPO grundsätzlich voraus, dass der Beklagte hierin einwilligt.

de.wikipedia.org

Darin erklärt diese, dass sie, um sein Leben zu retten, in die Hochzeit mit Ercole eingewilligt habe.

de.wikipedia.org

1 StVG einzustehen sei, könne dann nicht die Rede sein, wenn das „Opfer“ (der Fahrer des beteiligten geschädigten Fahrzeugs) in die Kollision eingewilligt habe.

de.wikipedia.org

Dies gilt auch dann, wenn die betroffene Person in die Verwendung einwilligt.

de.wikipedia.org

Der Supermarkt-Konzern hat zudem eingewilligt, eine Werbekampagne zu finanzieren, um die verlorenen Fahrgäste zurückzugewinnen.

de.wikipedia.org