Tłumaczenia dla hasła „einmotten“ w niemiecko » polski słowniku

e̱i̱n|motten CZ. cz. przech.

1. einmotten Kleidung:

einmotten

zabezpieczać [f. dk. zabezpieczyć] przed molami

2. einmotten fig Fahrzeug, Gerät:

einmotten

oddawać [f. dk. oddać] do konserwacji

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Nach dem Ende der Operation 1974 wurde die Schute eingemottet.

de.wikipedia.org

Zum Leidwesen der Bürger und Fremden konnte der Brunnen nicht mehr an seinem Platz verweilen und wurde schließlich in den 1940er Jahren eingemottet.

de.wikipedia.org

Ausgrabungen haben gezeigt, dass der Turm eingemottet wurde, das heißt, dass erst seine Mauern errichtet und dann der Burghügel rundherum angeschüttet wurde.

de.wikipedia.org

Häufig wurden sie nach Erreichen der Verschleißgrenze entweder eingemottet oder wieder neu aufgebaut.

de.wikipedia.org

Grabungen haben ergeben, dass der Wohnturm im 13. Jahrhundert auf einer langgestreckten Ruhrinsel erbaut und erst nachträglich eingemottet wurde.

de.wikipedia.org

Im Jahre 1996 wurde der Flugplatz effektiv eingemottet und wird jetzt nur noch gelegentlich für Schulungen und Notfälle genutzt.

de.wikipedia.org

Anschließend wurde sie als Teil der Reserveflotte eingemottet.

de.wikipedia.org

Von den 31 beschafften Exemplaren sollen 18 Stück gleich wieder eingemottet oder an ausländische Partner abgegeben werden.

de.wikipedia.org

Ein halbes Jahr später wurde er außer Dienst gestellt und eingemottet.

de.wikipedia.org

Das umgedrehte Kreuz hatte ich eh nie wirklich eingemottet.

de.wikipedia.org