niemiecko » polski

Tłumaczenia dla hasła „einflechten“ w niemiecko » polski słowniku (Przełącz na polsko » niemiecki)

e̱i̱n|flechten CZ. cz. przech. irr

1. einflechten Haare:

einflechten
splatać [f. dk. spleść]
ein Band in den Zopf einflechten

2. einflechten (beiläufig erwähnen):

einflechten Bemerkung
wplatać [f. dk. wpleść ]fig

Przykładowe zdania ze słowem einflechten

ein Band in den Zopf einflechten

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Diese Begebenheit wiederum ist ziemlich direkt in das Romanende eingeflochten.
de.wikipedia.org
Die Jahreszahl 1573 ist in der Schulter des Sommers eingeflochten.
de.wikipedia.org
Sie wurde zum Hauptthema gemacht, in die Darstellung anderer Themen eingeflochten oder zum Symbol für bestimmte Ideen, Prinzipien und Gegenwartsbezüge verwendet.
de.wikipedia.org
Zudem werden Archivbilder von Kriegen sowie der musizierenden Band eingeflochten.
de.wikipedia.org
Dafür werden mit auffälliger Regelmäßigkeit gereihte, rohrsängerähnliche Schnarrlaute in den Gesang eingeflochten, oft beschrieben als „Schnatter-Phrase“.
de.wikipedia.org
Innerhalb der Großerzählung bietet jedes Heft eine abgeschlossene Episode, in die viele humoreske, bis zum Slapstick gehende Szenen eingeflochten sind.
de.wikipedia.org
Die unterrichtenden Schüler sollen sich ständig mit geeigneten Mitteln versichern, dass jede Information von den Adressaten verstanden wird (kurz nachfragen, zusammenfassen lassen, kurze Partnerarbeit einflechten).
de.wikipedia.org
Bei einigen wenigen Museumsexemplaren ist am Griffstück noch die Umflechtung aus Pflanzenfasern erhalten, in die manchmal kleine, herausstehende Büschel aus Tier- oder Menschenhaar eingeflochten sind.
de.wikipedia.org
Einerseits erzählt Lanz über seinen Schulalltag in der Projektwoche, andererseits werden durch Rückblenden Lanz’ Kindheitserinnerungen und Reflexionen eingeflochten.
de.wikipedia.org
Besonders Country, den die Band in ihre Musik einflocht, war bis Mitte der 1960er in der Jugendbewegung als reaktionär abgelehnt worden.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Definicje "einflechten" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski