Tłumaczenia dla hasła „eigenmächtig“ w niemiecko » polski słowniku

I . e̱i̱genmächtig PRZYM.

eigenmächtig Entscheidung:

eigenmächtig

samowolny

eigenmächtiges Vorgehen

samowolne postępowanie r.n.

II . e̱i̱genmächtig PRZYSŁ.

eigenmächtig anordnen, handeln:

eigenmächtig

samowolnie

eigenmächtig

na własną rękę

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Zukünftig provozierte die Kwantung-Armee eigenmächtig zahlreiche Zusammenstöße mit der chinesischen Armee.

de.wikipedia.org

1373 hatte er seinen Stammsitz eigenmächtig zur Stadt erhoben.

de.wikipedia.org

Damit wurde auch das bisherige allzu eigenmächtige Selbstverständnis derjenigen Berufsgruppen erschüttert, die mit der Wahrnehmung öffentlicher Aufgaben befasst sind.

de.wikipedia.org

Danach überschritt er in der zweiten Runde mit ca. 2000 m Flughöhe eigenmächtig die im Flugauftrag angegebene Höhenbegrenzung von 600 m deutlich.

de.wikipedia.org

Insbesondere darf er eine eingelegte Berufung des Beteiligten nicht eigenmächtig verwerfen, wenn die Berufung voraussichtlich Aussicht auf Erfolg hätte.

de.wikipedia.org

Eigenmächtige Ritardandi oder Crescendi galten ihm als beifallheischender „Firlefanz“.

de.wikipedia.org

Habt Ihr Euch nicht die Haare geschnitten nach dem Beispiel der impulsiven, eigenmächtigen Amerikanerin?

de.wikipedia.org

Davon unbeeindruckt zogen die Dorfbewohner eigenmächtig die Schütten, woraufhin das Wasser abfloss.

de.wikipedia.org

Durch sein eigenmächtiges Vorgehen kommt ein Polizist und guter Freund von Vrinks ums Leben.

de.wikipedia.org

Bei einem eigenmächtigen Schwangerschaftsabbruch drohen Frauen Gefängnisstrafen zwischen 18 Monaten und drei Jahren.

de.wikipedia.org