Tłumaczenia dla hasła „durchhauen“ w niemiecko » polski słowniku

I . dụrch|hauen <haut durch, hieb [o. fam: haute] durch, durchgehauen> CZ. cz. przech.

1. durchhauen:

durchhauen (durch Schlagen zerteilen)

przerąbać

durchhauen (durchschneiden)

przecinać [f. dk. przeciąć]

mit einem einzigen Schlag haute er das Brett durch

jednym uderzeniem rozwalił deskę na pół pot.

einen Ast mit dem Beil durchhauen

przeciąć gałąź siekierą

2. durchhauen pot. (verprügeln):

durchhauen

zlać pot.

II . dụrch|hauen <haut durch, hieb [o. fam: haute] durch, durchgehauen> CZ. cz. zwr.

durchhauen

przebijać [f. dk. przebić] się

um an den Fluss zu gelangen, mussten sie sich durch das Dickicht durchhauen

aby dotrzeć do rzeki musieli przebić [lub przedrzeć] się przez chaszcze

Przykładowe zdania ze słowem durchhauen

einen Ast mit dem Beil durchhauen

przeciąć gałąź siekierą

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Doch wer so bedroht sei, der dürfe nur daran denken, wie er sich durchhaue.

de.wikipedia.org