niemiecko » polski

Tłumaczenia dla hasła „durchaus“ w niemiecko » polski słowniku (Przełącz na polsko » niemiecki)

durcha̱u̱s [ˈ--, ˈ-​ˈ-] PRZYSŁ.

1. durchaus (unbedingt):

durchaus
koniecznie
du musst es mir durchaus sagen
koniecznie musisz mi o tym powiedzieć

3. durchaus (überhaupt):

durchaus nicht
wcale [lub zupełnie] nie
es ist durchaus nicht schlecht
to bynajmniej nie jest złe

Przykładowe zdania ze słowem durchaus

durchaus nicht
wcale [lub zupełnie] nie
eine durchaus unerfreuliche Nachricht
raczej niewesoła wiadomość r.ż.
es ist durchaus denkbar, dass ...
jest całkiem możliwe, że...
bist du daran interessiert? – durchaus!
jesteś tym zainteresowany? – zdecydowanie!
das ist durchaus zu schaffen
to jest całkowicie wykonalne
das ist [mir] durchaus verständlich
to jest dla mnie zupełnie zrozumiałe
die Bemerkung war durchaus angebracht
ta uwaga r.ż. była całkiem stosowna
das ist durchaus nicht leicht
to wcale nie jest łatwe
das lässt sich durchaus machen
to się da spokojnie zrobić pot.
es ist durchaus nicht schlecht
to bynajmniej nie jest złe
ein durchaus ernst gemeintes Angebot
całkiem poważna oferta r.ż.
mir ist durchaus nicht zum Lachen [zumute]
wcale mi nie jest do śmiechu
ich finde seinen Einwand durchaus berechtigt
uważam jego zarzut za całkowicie uzasadniony
du musst es mir durchaus sagen
koniecznie musisz mi o tym powiedzieć
die Idee halte ich durchaus für diskutabel
sądzę, że koniecznie warto rozważyć ten pomysł
das ist ihm/ihr [durchaus] zuzutrauen iron.
to do niego/niej [zupełnie] podobne iron.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Man darf sie durchaus als Protagonistin großartiger österreichischer Alpinistinnen bezeichnen.
de.wikipedia.org
Es war in jener Zeit durchaus üblich, dass Spieler auch als Schiedsrichter fungierten.
de.wikipedia.org
Sie ist sich ihres Aussehens durchaus bewusst und oft ein kleines Biest.
de.wikipedia.org
Pilger sprach von „durchaus sachlich gehaltenem Material“, das in der Broschüre verwertet worden sei.
de.wikipedia.org
Der durchaus konventionell geschriebene Roman enthält zwei ungewöhnliche Aspekte.
de.wikipedia.org
Der steinerne Reiter ist sowohl vom Filmexpressionismus als auch vom filmischen Naturalismus bestimmt, was durchaus kritisch kommentiert wurde.
de.wikipedia.org
Kritiker betonten in ihren Analysen den kreativen und objektiven Ansatz des „durchaus faszinierende[n] Gedankenexperiment[s]“.
de.wikipedia.org
Bis in die 1970er Jahre war die Belieferung der Gastronomie mit Stangeneis durchaus noch üblich.
de.wikipedia.org
Regionen mit selbst nur minimaler bzw. stark rudimentärer Behaarung dagegen zeigen bei entsprechenden Bedingungen durchaus diese sehr eindeutige Reaktion.
de.wikipedia.org
Diese durchaus logische Verfahrensweise konnten die privaten Feuerversicherungen nicht wählen.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "durchaus" w innych językach

Definicje "durchaus" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne