niemiecko » polski

Dọppelte(s) RZ. r.n. dekl wie przym.

I . dọppelt [ˈdɔpəlt] PRZYM.

doppelt (zweifach):

das doppelte Gehalt
podwójne wynagrodzenie r.n.
die doppelte Menge
podwójna ilość r.ż.
in doppelter Ausführung
w podwójnym wykonaniu

II . dọppelt [ˈdɔpəlt] PRZYSŁ.

3. doppelt (um so mehr):

doppelt vorsichtig, zählen
tym bardziej

Przykładowe zdania ze słowem Doppelte

doppelte Haushaltsführung
prowadzenie dwóch gospodarstw domowych ze względu na odległe miejsce pracy
doppelte Rechtshängigkeit
podwójna zawisłość sporu
doppelte Verneinung
podwójne przeczenie
das Doppelte
dwukrotność r.ż.
doppelte Staatsangehörigkeit
podwójne obywatelstwo
er bekommt das Doppelte
on dostaje dwa razy tyle
das doppelte Gehalt
podwójne wynagrodzenie r.n.
die doppelte Menge
podwójna ilość r.ż.
auf das Doppelte [an]steigen
wzrosnąć dwukrotnie
eine doppelte Moral haben
mieć podwójną moralność
um das Doppelte erhöhen
podwyższyć dwukrotnie
einfache/doppelte Schreibdichte
pojedyncza/podwójna gęstość zapisu
einfache/doppelte Buchführung
pojedyncza/podwójna księgowość
die doppelte Menge [an] Wasser
podwójna ilość wody
geteilte Freude ist doppelte Freude przysł.
dzielona radość to podwójna radość
das Benzin hat sich auf das Doppelte verteuert
benzyna r.ż. podrożała dwukrotnie

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Diese doppelte Investitur wurde 1954 durch eine Verfassungsänderung abgeschafft, nachdem mehrfach designierte Ministerpräsidenten bereits bei der zweiten Vertrauensabstimmung gescheitert waren.
de.wikipedia.org
Um einen Transitplaneten nachzuweisen, muss sein Stern also für mindestens die doppelte Zeit beobachtet werden, welche der Planet benötigt, um seinen Mutterstern zu umkreisen.
de.wikipedia.org
Die Nockenwelle wird durch eine doppelte Rollenkette angetrieben.
de.wikipedia.org
Derart wird die für die Erzählung charakteristische doppelte Funktion des Raumes sowohl als Medium der Widerspiegelung wie auch als Andeutung kausaler Beziehungen erkennbar.
de.wikipedia.org
Es soll nach der Grundrisszeichnung zu den Bauetappen eine Erweiterung auf fast das Doppelte der Grundfläche gewesen sein.
de.wikipedia.org
Darüber befinden sich im ersten Obergeschoss zwei doppelte Rechteckfenster mit reliefierten Laibungen.
de.wikipedia.org
Sie sind als doppelte Rundbogenfenster angelegt, die auf einem Kaff- oder Kappgesims ruhend von einem gemeinsamen Blendbogen im Mauerwerk überspannt werden.
de.wikipedia.org
Der tiefste erzeugbare Ton hat daher eine Wellenlänge, die etwa das Doppelte der Instrumentlänge beträgt.
de.wikipedia.org
Dieses „doppelte Bodenrecht“ () stellt ein abgeschwächtes Geburtsortsprinzip dar.
de.wikipedia.org
Doppelte Verneinungen von Aussagen entsprechen logisch einer Bejahung.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "Doppelte" w innych językach

Definicje "Doppelte" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne