Tłumaczenia dla hasła „deucht“ w niemiecko » polski słowniku

(Przełącz na polsko » niemiecki)

de̱u̱cht CZ. cz. nieprzech., cz. przech., cz. zwr., bezosob. alt

deucht 3. pers präs von dünken

Zobacz też dünken

I . dụ̈nken <dünkt [o. alt: deucht], dünkte [o. alt: deuchte], gedünkt [o. alt: gedeucht]> [ˈdʏŋkən] CZ. cz. nieprzech., cz. przech. alt, podn.

dein Vorschlag dünkt mich [o. mir] etwas unpassend

twoja propozycja r.ż. nie bardzo mi pasuje

II . dụ̈nken <dünkt [o. alt: deucht], dünkte [o. alt: deuchte], gedünkt [o. alt: gedeucht]> [ˈdʏŋkən] CZ. cz. zwr. alt, podn.

dünken

uważać się

er dünkt sich wohl schlau, aber weit gefehlt!

wydaje mu się z pewnością, że jest sprytny, ale grubo się myli!

III . dụ̈nken <dünkt [o. alt: deucht], dünkte [o. alt: deuchte], gedünkt [o. alt: gedeucht]> [ˈdʏŋkən] CZ. bezosob. alt, podn.

jdn [o. jdm] dünkt, dass ...

komuś się wydaje, że ...

es dünkt mich [o. mir], dass ...

wydaje mi się, że ...

I . dụ̈nken <dünkt [o. alt: deucht], dünkte [o. alt: deuchte], gedünkt [o. alt: gedeucht]> [ˈdʏŋkən] CZ. cz. nieprzech., cz. przech. alt, podn.

dein Vorschlag dünkt mich [o. mir] etwas unpassend

twoja propozycja r.ż. nie bardzo mi pasuje

II . dụ̈nken <dünkt [o. alt: deucht], dünkte [o. alt: deuchte], gedünkt [o. alt: gedeucht]> [ˈdʏŋkən] CZ. cz. zwr. alt, podn.

dünken

uważać się

er dünkt sich wohl schlau, aber weit gefehlt!

wydaje mu się z pewnością, że jest sprytny, ale grubo się myli!

III . dụ̈nken <dünkt [o. alt: deucht], dünkte [o. alt: deuchte], gedünkt [o. alt: gedeucht]> [ˈdʏŋkən] CZ. bezosob. alt, podn.

jdn [o. jdm] dünkt, dass ...

komuś się wydaje, że ...

es dünkt mich [o. mir], dass ...

wydaje mi się, że ...