Tłumaczenia dla hasła „damals“ w niemiecko » polski słowniku

da̱mals [ˈdaːmaːls] PRZYSŁ.

damals

wówczas

damals

wtedy

seit damals

od owego czasu

von damals

z dawnych lat

damals, als ...

wtedy, gdy...

Przykładowe zdania ze słowem damals

damals, als ...

wtedy, gdy...

von damals

z dawnych lat

damals, als ...

wtedy, gdy...

seit damals

od owego czasu

damals war er noch blutjung

był wtedy jeszcze bardzo młody

das war damals so Mode

taka była wtedy moda

damals gab es noch kein Telefon

wtedy nie istniały jeszcze telefony r.m. l.mn.

damals wäre die Katastrophe noch abwendbar gewesen

wtedy można było jeszcze uniknąć tej katastrofy

der Musiker jazzte damals in Düsseldorf

muzyk r.m. dżezował [lub jazzował] wtedy w Düsseldorfie

er musste damals mit jeder Mark rechnen

[on] musiał się wtedy liczyć z każdym groszem

damals war Karl Lagerfeld noch ein Nobody

wtedy Karl Lagerfeld był jeszcze nikim

damals mussten sie ihn in die Schule prügeln

musieli go wtedy kijem zaganiać do szkoły

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Zu einer bestimmten Tageszeit schaltete der Kunde sein Gerät ein und setzte sich (damals typischerweise) einen Kopfhörer auf.

de.wikipedia.org

Der Verlauf der damals neuen Hochfinstermünzstraße entspricht dem Verlauf der heutigen Bundesstraße.

de.wikipedia.org

Er unterstreicht, dass die Wirkung des Märe schon damals, in Abhängigkeit von dem Wissen des Zuhörers, verschieden gewirkt haben muss.

de.wikipedia.org

Damals wurde der Betriebsbeginn für das Jahr 1977 erwartet.

de.wikipedia.org

Das Gewölbe über dem Altar blieb damals erhalten.

de.wikipedia.org

Seine Ideen zu staatlichen Investitionen wurden damals als die eines sozialistischen Planungsideologen kritisiert.

de.wikipedia.org

Damals musste man gegen die argentinische Auswahl den Kürzeren ziehen.

de.wikipedia.org

Die Fahrzeit für die gesamte Strecke betrug damals sechs Stunden bzw. sechseinhalb Stunden in der Gegenrichtung.

de.wikipedia.org

Damals hatte das Ansehen von Ruderbooten durch die immer stärker werdende Popularität von Motorbooten stark eingebüßt.

de.wikipedia.org

Die Burg entstand auf einem Porphyrfelsen, damals noch außerhalb der Stadtgrenzen.

de.wikipedia.org