niemiecko » polski

I . brei̱t [braɪt] PRZYM.

1. breit (flächig ausgedehnt):

breit Tisch, Straße, Hüften
szeroki
breit Schrift
rozstrzelony
drei Meter breit sein
mieć szerokość trzech metrów
der Fluss ist 20 m breit
rzeka ma 20 m szerokości

2. breit (breitschultrig):

breit
barczysty

4. breit (ungeniert):

breit Grinsen
nieskrywany
breit Lachen
szeroki

5. breit (stark ausgeprägt):

breit Dialekt
rozpowszechniony

6. breit REG pot. (betrunken):

breit sein
być wstawionym pot.

II . brei̱t [braɪt] PRZYSŁ.

2. breit (kräftig):

breit gebaut sein
być silnie zbudowanym

3. breit (ausgedehnt):

breit angelegte Untersuchung
szeroko zakrojone badania ntpl

5. breit (ungeniert):

breit grinsen
uśmiechać [f. dk. usmiechnąć] się szeroko
breit lachen
śmiać [f. dk. za‑] się szeroko

6. breit (breitbeinig):

sich breit hinsetzen
usiąść z szeroko rozstawionymi nogami

I . brei̱ten CZ. cz. przech.

Pokaż tabele koniugacji

II . brei̱ten CZ. cz. zwr. podn.

Pokaż tabele koniugacji

breit­ge­fä­chert PRZYM.

Hasło od użytkownika

Przykładowe zdania ze słowem breit

breit sein
być wstawionym pot.
breit grinsen
uśmiechać [f. dk. usmiechnąć] się szeroko
breit lachen
śmiać [f. dk. za‑] się szeroko
Unmut machte sich breit pot.
szerzyło się niezadowolenie r.n.
drei Meter breit sein
mieć szerokość trzech metrów
weit und breit
jak okiem sięgnąć
groß und breit pot. schildern
szczegółowo
lang und breit
obszerny
etw breit drücken
rozpłaszczać [f. dk. rozpłaszczyć] coś
sich breit machen pot. (Platz beanspruchen) (Person)
rozsiadać [f. dk. rozsiąść] się
breit gebaut sein
być silnie zbudowanym
breit angelegte Untersuchung
szeroko zakrojone badania ntpl
sich breit hinsetzen
usiąść z szeroko rozstawionymi nogami
mach dich nicht so breit! pot.
nie rozsiadaj się tak
etw weit und breit verkünden
ogłosić coś wszem wobec
über zwei Meter lang/breit
o długości/szerokości ponad dwóch metrów

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Sie ist 337,5 m lang und 23,5 m breit.
de.wikipedia.org
Die Laubblätter sind bis zu 22 Zentimeter breit.
de.wikipedia.org
Die 28 bis 60 und mehr breit-ovalen Hochblätter stehen in zwei bis fünf Reihen angeordnet.
de.wikipedia.org
Die Kapelle war durch eine ungefähr 2,30 Meter breite Tür in der Mitte der Westfront erschlossen.
de.wikipedia.org
Die Insel ist 3,5 Kilometer lang und maximal eineinhalb Kilometer breit, die gesamte Fläche beträgt 305 Hektar.
de.wikipedia.org
Diese sind ungefähr 1,5-mal so lang wie breit, bis knapp über 1,5 Millimeter lang und überragen den Diskus mit 33 bis 50 % ihrer Länge.
de.wikipedia.org
Quer dazu misst es an der breitesten Stelle etwa 2,1 km.
de.wikipedia.org
Die Männchen weisen am Hinterleib ein rostrotes Ende auf, während die Weibchen einen breiteren rostfarbenen Bereich zeigen.
de.wikipedia.org
Die 1950er und frühen 60er Jahre waren geprägt von einem wirtschaftlichen Aufschwung, der breiten Bevölkerungsschichten zu Wohlstand verhalf.
de.wikipedia.org
Die Diskuswulst ist gleich breit wie ihre Öffnung.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "breit" w innych językach

Definicje "breit" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne