Tłumaczenia dla hasła „bezweifeln“ w niemiecko » polski słowniku

bezwei̱feln* CZ. cz. przech.

etw bezweifeln

powątpiewać w coś

bezweifeln, dass ...

wątpić, że...

Przykładowe zdania ze słowem bezweifeln

bezweifeln, dass ...

wątpić, że...

etw bezweifeln

powątpiewać w coś

die Wahrheit einer These bezweifeln

wątpić [lub poddawać [f. dk. poddać w wątpliwość]] w prawdziwość jakiejś tezy

er erdreist sich zu bezweifeln, dass ...

ośmielać [f. dk. ośmielić] się [lub mieć czelność] wątpić, że...

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Insbesondere wird die entscheidende Annahme bezweifelt, dass der Nutzen tatsächlich proportional zum Quadrat der Anzahl der Teilnehmer wächst.

de.wikipedia.org

Ein derart langer hypothetischer Oberlauf wird aber bezweifelt, da auf dem afrikanischen Kontinent weder eine entsprechende Tallinie noch sonstige Relikte festgestellt werden konnten.

de.wikipedia.org

Kirchlich-konservative Kreise bezweifelten, dass die Machthaber der Republik überhaupt als „Obrigkeit“ im Sinne vom Römer 13 anzusehen seien.

de.wikipedia.org

Sie bezweifelte, dass genügend Fachkräfte zur Verfügung stünden.

de.wikipedia.org

Ein ähnliches Verhältnis wie zwischen Bestreiten und Bezweifeln besteht zwischen den Argumentationsfiguren des Behauptens und des Vermutens.

de.wikipedia.org

Da seine Richtigkeit nicht bezweifelt wird, handelt es sich vermutlich um einen Fehler in der Datierung.

de.wikipedia.org

In den Anhörungen im Landtag zeigte sich, dass einerseits bezweifelt wird, ob der Reformbedarf in dem Umfang fortbestehe, wie ihn die Landesregierung sieht.

de.wikipedia.org

Inwieweit dieser Unterschied tatsächlich besteht und historisch wirksam wurde, wird von mehreren Wissenschaftlern bezweifelt.

de.wikipedia.org

Vereinzelt wurde auch bezweifelt, dass der Name munichen überhaupt auf eine Mönchssiedlung hinweist.

de.wikipedia.org

Die moderne Forschung bezweifelt dies jedoch, unter anderem da bei entsprechenden Versuchen die Fliegen meist lediglich betäubt wurden.

de.wikipedia.org