niemiecko » polski

I . besọrgt [bə​ˈzɔrkt] PRZYM.

1. besorgt (voller Sorge):

besorgt Person, Miene
[wegen etw] besorgt sein

2. besorgt (fürsorglich):

um jdn/etw besorgt sein

II . besọrgt [bə​ˈzɔrkt] PRZYSŁ.

besorgt nachfragen:

besorgt

besọrgen* CZ. cz. przech.

2. besorgen (kaufen):

kupować [f. dk. kupić]

3. besorgen (sich kümmern):

troszczyć [f. dk. za‑] się

4. besorgen alt (sich Sorgen um etw machen):

Przykładowe zdania ze słowem besorgt

[wegen etw] besorgt sein
um jdn/etw besorgt sein

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Bei den dann folgenden Eheproblemen kann der besorgte Vater seine Lebenserfahrung einbringen und als Ratgeber fungieren.
de.wikipedia.org
Er entwickelt Gebäudekonstruktionen aus überlagerten Balken und Brettern, die vor Ort oder in der Nähe besorgt werden.
de.wikipedia.org
Als der erste Schuss fällt, springt sie besorgt aus dem abfahrenden Zug.
de.wikipedia.org
Zudem ist sie besorgt, weil sie nicht schwanger wird.
de.wikipedia.org
Seit diesen beiden Ausstrahlungen blieb der Dokumentarfilm weitgehend unter Verschluss – angeblich weil die Königin besorgt war, ihre Familie mache darin einen zu gewöhnlichen Eindruck.
de.wikipedia.org
Manche Beobachter führen diesen Transfer auch darauf zurück, dass die Machlufs besorgt darüber gewesen seien, im Rahmen einer propagandistischen Antikorruptionskampagne als Sündenbock geopfert zu werden.
de.wikipedia.org
In mehr als einem Drittel der Fälle sind es besorgte Nachbarn, die Anzeige erstatten.
de.wikipedia.org
Allerdings wurde er von besorgten Anwohnern gezwungen, sein Angebot zurückzuziehen, da die Gefahr eines Unfalls als zu groß eingeschätzt wurde.
de.wikipedia.org
Zwei Jahre darauf wurde eine weitere Glocke und eine Läutemaschine mit Glockenstuhl besorgt.
de.wikipedia.org
Nach einem folgenden Aufstand besorgter Gefängniswärter bat Gefängnisdirektor Bauer um Enthebung von seinem Posten.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Definicje "besorgt" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski