Tłumaczenia dla hasła „bemitleiden“ w niemiecko » polski słowniku

I . bemịtleiden* [bə​ˈmɪtlaɪdən] CZ. cz. przech.

jdn bemitleiden

współczuć komuś

II . bemịtleiden* [bə​ˈmɪtlaɪdən] CZ. cz. zwr.

sich [selbst] bemitleiden

użalać [lub litować] się nad sobą

Przykładowe zdania ze słowem bemitleiden

jdn bemitleiden

współczuć komuś

sich [selbst] bemitleiden

użalać [lub litować] się nad sobą

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Sie bemitleidet ihn wegen seines verlorenen Menschseins und der daraus resultierenden unendlichen Einsamkeit.

de.wikipedia.org

Sie beunruhigen ihn, er fürchtet, dass sie ihn bemitleiden.

de.wikipedia.org

Nach ihrem Tod wurde sie von ihrem Volk sieben Tage bemitleidet, denn dank ihr gab es keine Kriege.

de.wikipedia.org

Leichtfertige Kritik kann er ignorieren, Verrückte bemitleiden, für konstruktive Kritik ist er dankbar, und Bösartigkeiten will er vergeben.

de.wikipedia.org

Gottesfürchtige Missionare bemitleideten die fremde Frömmigkeit als „Geisterfurcht“.

de.wikipedia.org

Einen Augenblick lang bemitleidet er ihn sogar, empfindet Sympathie für ihn.

de.wikipedia.org

Er trinkt zu viel und bemitleidet sich selbst.

de.wikipedia.org

Zwar wird dieser von allen bemitleidet, jedoch versteht er in seinen jungen Jahren die Situation nicht und wartet auf seinen Vater.

de.wikipedia.org

Der Sprecher betont, dass er seinen Dienst gerne ausführt und bemitleidet die armen, die um eine unerwiderte Liebe kämpfen.

de.wikipedia.org

Man bemitleidet ihn eher als dass man ihn verehrt.

de.wikipedia.org