Tłumaczenia dla hasła „belauern“ w niemiecko » polski słowniku

belau̱ern* CZ. cz. przech.

belauern

obserwować

belauern

śledzić

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Zudem belauern sie sich gegenseitig in der tropischen Hitze beim Wetteifern um die optimale Ressourcenallokation.

de.wikipedia.org

Psychopathen, gerade Sadisten, zeigten keine echte Empathie, sondern eine „typische Mischung aus hyperwacher Paranoia und einem früh erlernten, kognitiv erntenden Belauern der Psyche des Gegenübers“.

de.wikipedia.org

So belauern die beiden einander eine Stunde lang.

de.wikipedia.org

Obwohl der ganze Hof ihr Verhalten belauerte, gelang es ihr durch ein gleichmäßig freundliches Wesen, immer gut gelaunt zu erscheinen und dem Hofklatsch keine Angriffsfläche zu bieten.

de.wikipedia.org

Die Stadt ist viergeteilt, West und Ost belauern und misstrauen sich.

de.wikipedia.org

Der polnische Patriot sucht die zarentreue Russenagentin auf, und man belauert sich.

de.wikipedia.org

Nachdem sich beide Flotten mehrere Stunden belauert hatten, drehte die spanische Flotte, ohne einen Schuss abgegeben zu haben, ab.

de.wikipedia.org

Einige Jahre lang belauerten sich die beiden Flotten und verwickelten sich lediglich in kleine Scharmützel, als wollten sie ihre Stärke messen und sich für einen endgültigen Schlag vorbereiten.

de.wikipedia.org

Abgesehen von diesen Punkten entspricht die Oberwelt der realen Welt des Jahres 1936 und die teils aus der Weltwirtschaftskrise hervorgegangenen unterschiedlichen Weltanschauungen wie Nationalsozialismus, Kommunismus und Demokratie belauern einander.

de.wikipedia.org

In den folgenden Tagen belauerten sich die Schiffe, ohne dass es zu weiteren Kämpfen kam.

de.wikipedia.org