Tłumaczenia dla hasła „bekümmern“ w niemiecko » polski słowniku

I . bekụ̈mmern* CZ. cz. przech.

1. bekümmern (betrüben):

bekümmern

martwić

bekümmern

zasmucać [f. dk. zasmucić]

2. bekümmern (beunruhigen):

bekümmern

niepokoić

das bekümmert ihn gar nicht

to go wcale nie niepokoi

II . bekụ̈mmern* CZ. cz. zwr.

1. bekümmern (sich kümmern):

bekümmern

niepokoić się

sich nicht bekümmern

nie niepokoić się

2. bekümmern podn. (sich betrüben):

bekümmern

martwić się

Przykładowe zdania ze słowem bekümmern

sich nicht bekümmern

nie niepokoić się

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Verben wie begrípa, behandla, bekymra und bevísa kommen uns sehr bekannt vor: begreifen, behandeln, bekümmern, beweisen.

de.wikipedia.org

Dann habe er in aller Ruhe gesagt, ihn bekümmere nicht, was ihm zustoßen werde.

de.wikipedia.org

Denn in dem Grabe lag ein alter Hagestolz, der weder Weib noch Kind noch sonst irgendjemand hinterlassen hatte, der sich um ihn bekümmerte.

de.wikipedia.org

Sie selbst wusste seit dem Jahre 1590 über ihre wahren Eltern Bescheid, „worauf sie sich zum höchsten bekümmert und beklagt“ habe.

de.wikipedia.org

Da ich aber kein Thriller-Fan bin, hat mich das Klapprige an Inferno auch nicht weiter bekümmert.

de.wikipedia.org

Erst als seine Rücklagen zur Neige gingen, tauchte er unter, was seine Frau wenig bekümmerte und bloß in die Arme des finanzstärkeren Chabuts trieb.

de.wikipedia.org

Gleich darauf wechselt sein Gesicht jedoch hin zu einem ängstlich-bekümmerten Ausdruck.

de.wikipedia.org

Man sagt, er habe damit der zukünftigen Herzogin eine Freude bereiten wollen, da ihn ihr trauriger Blick bekümmert habe.

de.wikipedia.org

Es bekümmert sie „der Verdacht, ihren Mann nach achtzehn Ehejahren tatsächlich zu lieben.

de.wikipedia.org

Es zeigt einen traurigen, bekümmerten Mann in einem weißen Kittel, der ein Gipsgebiss in den Händen hält und in einen Eisblock eingefroren ist.

de.wikipedia.org