Tłumaczenia dla hasła „befragen“ w niemiecko » polski słowniku

I . befra̱gen* CZ. cz. przech.

1. befragen (an jdn Fragen stellen):

jdn befragen

wypytywać [f. dk. wypytać] kogoś

jdn befragen Zeugen

przepytywać [f. dk. przepytać]

jdn befragen eine Persönlichkeit

przeprowadzać [f. dk. przeprowadzić] z kimś wywiad

jdn befragen Bevölkerung

ankietować kogoś

jdn nach seiner Meinung befragen

zapytać kogoś o zdanie

jdn über seine Vergangenheit befragen

wypytać kogoś o jego przeszłość

2. befragen (um Rat fragen):

befragen Arzt, Orakel

poradzić się kogoś

II . befra̱gen* CZ. cz. zwr. (sich erkundigen)

sich bei jdm Rat befragen

konsultować [f. dk. s‑] się z kimś

Przykładowe zdania ze słowem befragen

jdn befragen

wypytywać [f. dk. wypytać] kogoś

jdn zu etw befragen

pytać [f. dk. za‑] kogoś o coś

das Orakel befragen

zapytać wyrocznię

jdn über seine Vergangenheit befragen

wypytać kogoś o jego przeszłość

jdn nach seiner Meinung befragen

zapytać kogoś o zdanie

sich bei jdm Rat befragen

konsultować [f. dk. s‑] się z kimś

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

In nahezu jährlichem Rhythmus wird seitdem ein identisches Panel befragt.

de.wikipedia.org

Pro Teilnehmerland wurden dafür mindestens 5.000 zufällig ausgewählte Erwachsene im Alter von 16 bis 65 Jahren befragt und getestet.

de.wikipedia.org

Auch waren die befragten Wahlberechtigten im Gegensatz zu den vorangegangenen Wahlperioden erstmals mehrheitlich mit der Arbeit der Landesregierung zufrieden.

de.wikipedia.org

Fast 1600 angehende Jurymitglieder wurden angehört und 165 Zeugen befragt.

de.wikipedia.org

Eine neuere Arbeit mit befragten Personen aus späteren Generationen findet keinen Genderunterschied.

de.wikipedia.org

Das Ermittlerduo ist bemüht, so viel Menschen zu befragen, wie es nur geht, auch im Hinblick auf das acht Jahre zurückliegende Verbrechen.

de.wikipedia.org

An einer fernen Insel angekommen, treffen die Gefährten auf die rauen Wikinger, welche sie nach dem Glücksvogel befragen.

de.wikipedia.org

In einer Follow-up-Studie sollen die Teilnehmer innerhalb von 24 Monaten erneut befragt und um eine Blutprobe gebeten werden.

de.wikipedia.org

Sie können Anhörungen einberufen, bei denen sie das Recht haben, Beweise zu sammeln und Zeugen zu befragen.

de.wikipedia.org

Wer also einen Zweifel, eine Unklarheit hat, der möge mich befragen: ich stehe ihm Antwort.

de.wikipedia.org