Tłumaczenia dla hasła „bedrückend“ w niemiecko » polski słowniku

bedrụ̈ckend PRZYM.

1. bedrückend (deprimierend):

bedrückend Anblick

deprymujący

2. bedrückend (lastend):

bedrückend Nachricht

przygnębiający

bedrückend Schweigen

przygniatający

bedrụcken* CZ. cz. przech.

bedrucken Papierbogen

zadrukowywać [f. dk. zadrukować]

bedrucken Briefkopf, Muster

nadrukować

bedrụ̈cken* CZ. cz. przech.

bedrücken Sorge:

bedrücken

przygnębiać [f. dk. przygnębić]

was bedrückt dich?

co cię gnębi?

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Nach der Zwangspensionierung wurde seine ökonomische Lage zunehmend bedrückend.

de.wikipedia.org

Es folgt ein bedrückender Abschnitt über die Massentierverarbeitung.

de.wikipedia.org

Wilhelm Busch fand die Abhängigkeit von dem Verlag Braun & Schneider und seinem durchsetzungsfähigen Leiter Kaspar Braun zunehmend als bedrückend.

de.wikipedia.org

Tatsächlich sei der Film eher bedrückend, ärgerlich und betrübend, weitestgehend weil er sich abquäle ein ernstes Thema in einen Witz umzuwandeln.

de.wikipedia.org

Alle warten nur noch auf ein Ende dieser bedrückenden Situation.

de.wikipedia.org

Was ihm aber bedrückend gut gelinge, sei „die Schilderung der bigotten Enge und Verlogenheit dieser Gesellschaft, in der geprügelt und weggeschaut und weiter gehasst wird“.

de.wikipedia.org

Bedrückend in der dumpfen Schicksalhaftigkeit des Geschehens.

de.wikipedia.org

Die Fremdherrschaft wurde mit der Zeit nicht als bedrückend angesehen.

de.wikipedia.org

In den späteren Bänden fließt viel Blut, die Stimmung ist teilweise sehr bedrückend und für Kinder möglicherweise zu beängstigend.

de.wikipedia.org

Das eingearbeitete Sampling unterstütze derweil die als düster und bedrückend wahrgenommene Atmosphäre.

de.wikipedia.org