niemiecko » polski

Tłumaczenia dla hasła „bedient“ w niemiecko » polski słowniku (Przełącz na polsko » niemiecki)

I . bedie̱nen* CZ. cz. przech.

Pokaż tabele koniugacji

1. bedienen (im Lokal als Kellner):

bedienen
obsługiwać [f. dk. obsłużyć]
werden Sie schon bedient?
czy ktoś już pana/panią obsługuje?
damit ist er noch gut bedient pot.
on jest tym usatysfakcjonowany
ich bin bedient! iron. pot.
mam dość!

5. bedienen FIN. (Schulden):

bedienen
obsługiwać [f. dk. obsłużyć ]

II . bedie̱nen* CZ. cz. nieprzech.

Pokaż tabele koniugacji

2. bedienen SPIEL:

bedienen
dołożyć do koloru

III . bedie̱nen* CZ. cz. zwr. podn. (benutzen)

Pokaż tabele koniugacji

Przykładowe zdania ze słowem bedient

werden Sie schon bedient?
czy ktoś już pana/panią obsługuje?
ich bin bedient! iron. pot.
mam dość!
damit ist er noch gut bedient pot.
on jest tym usatysfakcjonowany
dem Kunden vorführen, wie man den Computer bedient
zademonstrować klientowi, jak obsługiwać komputer

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Die Biografieforschung bedient sich bei der Datenauswertung nicht einer einzelnen, sondern verschiedener Methoden.
de.wikipedia.org
Computer würden nur noch per Sprachsteuerung bedient, Tastaturen werden nicht mehr genutzt.
de.wikipedia.org
An dessen östlichem Hochufer angekommen, folgt die Autobahn dem Flussverlauf mit einigem Abstand und bedient dabei Clevelands wichtigstes Industriegebiet, die Flats.
de.wikipedia.org
Der Spieler kann auch eine Melodie singen, während er rhythmisch die Maultrommel bedient.
de.wikipedia.org
Das soll normalerweise einen Nachtdienst zu Haltestellen zur Verfügung stellen, die tagsüber durch die U-Bahn oder von Zügen bedient werden.
de.wikipedia.org
Bei der Unfallversicherung mit Beitragsrückgewähr werden wesentlich höhere Beiträge fällig, da neben der reinen Unfallkomponente auch die Lebensversicherungskomponente bedient werden muss.
de.wikipedia.org
Zwar hat er selbst kein Gewahrsam an dem Betäubungsmittel, er bedient sich jedoch des Apothekers als Gewahrsamsinhaber als (schuldloses oder schuldhaftes) Werkzeug.
de.wikipedia.org
Früher wurden Lichtschalter aus Porzellan in der Aufputz-Ausführung hergestellt und als Drehschalter mit einem Drehmechanismus bedient, danach kamen wegen der Schlagempfindlichkeit des Porzellans solche aus Pressfaserplatten (Bakelit) auf.
de.wikipedia.org
Die Projektfinanzierung durch Fremdkapital (Verschuldung) stellt eine Verbindlichkeit dar, deren Zinslast bedient werden muss.
de.wikipedia.org
Es werden drei Geschäftsbereiche bedient: Herstellung und Vertrieb von Forstmaschinen, Informationssysteme zur modernen Holzgewinnung nach der Kurzholzmethode sowie dem Kundenservice.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Interfejs: Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne