Tłumaczenia dla hasła „baumeln“ w niemiecko » polski słowniku

bau̱meln [ˈbaʊməln] CZ. cz. nieprzech. pot.

baumeln

dyndać pot.

Przykładowe zdania ze słowem baumeln

von dem Metallgestell baumeln Filmstreifen herunter

z metalowego regału zwisają taśmy filmowe

zwei schwere Gemüsekörbe baumeln dem Lastenträger vom Schulterjoch przykł.

dwa cięzkie kosze z warzywami kołyszą się tragarzowi na nosidle

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Um seinen Hals baumelt ein Schild, auf dem zu lesen steht: „Ich hazze alle Kanacken“.

de.wikipedia.org

Man versuchte, dieses bereits bei Kleinkindern mit einem um den Kopf geschlungenen Band, an dem ein Stein baumelte, zu provozieren.

de.wikipedia.org

Die Anwesenheit von Männern, von deren Schultern Kalaschnikows baumelten, innerhalb einer Menge von Zivilisten ohne jede Waffe, sei daher völlig erklärlich.

de.wikipedia.org

Beim Öffnen des Fallschirms löste sich die Wicklung und das Gepäck baumelte unter dem Fallschirmspringer.

de.wikipedia.org

Die Attrappen bestehen aus mit Stroh gefüllten Säcken, die je auf der Hälfte der Höhe der Hindernisse der ersten Etappe von einem Galgen baumeln.

de.wikipedia.org

An ihm baumelte ein riesiger Leinenbeutel, gefüllt mit Möbeln.

de.wikipedia.org

Eine Schlinge baumelt an einem Baum, die nichts Gutes vermuten lässt.

de.wikipedia.org

Die Figur des Kirchenpatrons steht unter einem vergoldeten Baldachin, an dem zahlreiche Quasten baumeln.

de.wikipedia.org

Sie fliegen häufig in Schwärmen auf und ab und lassen dabei auffällig die Beine baumeln.

de.wikipedia.org

Der Kutscher trägt ein Posthorn, das an einem Riemen hängend auf seinem Rücken baumelt.

de.wikipedia.org