niemiecko » polski

Tłumaczenia dla hasła „ausmacht“ w niemiecko » polski słowniku (Przełącz na polsko » niemiecki)

a̱u̱s|machen CZ. cz. przech.

Pokaż tabele koniugacji

6. ausmachen pot. (Wirkung haben):

etw/viel ausmachen
coś/dużo znaczyć
nichts ausmachen
nie robić różnicy

8. ausmachen (betragen):

ausmachen
wynieść [f. dk. wynosić]
die Summe macht 250 Euro aus
suma r.ż. wynosi 250 euro

9. ausmachen (beenden):

ausmachen Spiel, Prozess
kończyć [f. dk. za‑]

Przykładowe zdania ze słowem ausmacht

ihm fehlt alles, was einen Wissenschaftler ausmacht
jemu brakuje wszystkiego, co charakteryzuje naukowca
was den Reiz ausmacht, ist das Spiel mit dem Tod (Verlockung)
cały urok polega na igraniu ze śmiercią

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Damit wird die Lösung der anfänglichen Aufgabe vorbereitet, die Bestimmung dessen, was den Staatsmann und die Staatskunst ausmacht.
de.wikipedia.org
Seine Untersuchungen zeigten, dass eine Hüft-Subluxation zu einer Beinlängendifferenz führt, die um etliches stärker ausfällt, als die im Gelenk stattfindende Verlagerung ausmacht.
de.wikipedia.org
Sie bestehen zu 0–70 Volumen-% aus metallischem Nickel-Eisen, das zusammen mit Sulfiden (Molybdänit, Tungstenit) in einem oft schwammartigen, lockeren Gefüge den Kern der Fremdlinge ausmacht.
de.wikipedia.org
Die Hingabe zu den „Dingen“, die das Sammeln ausmacht, macht den Menschen zu einem Leitbild für seine Umwelt.
de.wikipedia.org
Der Zuschauerraum ist stufenförmig in eine Steigung gebaut, was den Charakter eines griechischen Amphitheaters ausmacht.
de.wikipedia.org
Die Gemeinde ist umgeben von Korkeichen und Weingärten, was gleichzeitig die Wirtschaft der Kommune ausmacht.
de.wikipedia.org
Oftmals wird er fälschlicherweise mit einem Feuerwehrplan gleichgesetzt, der aber lediglich einen Bestandteil des Einsatzplanes ausmacht.
de.wikipedia.org
Zwei oder mehrere Figuren legen Situationen verschieden aus und reden quasi aneinander vorbei, was den Reiz einer Verwechslungskomödie ausmacht.
de.wikipedia.org
Da das Abschneiden bei den zentralen Prüfungen jedoch nur einen kleineren Teil der Abiturnote ausmacht, unterschieden sich die Noten von Gesamtschülern und Gymnasiasten kaum.
de.wikipedia.org
Es finden sich zwei unterschiedliche Blei-Positionen, von denen eine nur zu 57 % besetzt ist, was in der Summenformel 1,57 Bleiatome ausmacht.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Interfejs: Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne