Tłumaczenia dla hasła „ausheilen“ w niemiecko » polski słowniku

a̱u̱s|heilen CZ. cz. nieprzech. +sein

1. ausheilen:

ausheilen (verschwinden) (Krankheit)

wyleczać [f. dk. wyleczyć]

ausheilen (verschwinden) (Krankheit)

uleczać [f. dk. uleczyć]

2. ausheilen:

ausheilen (gesunden) (Wunde)

wygajać [f. dk. wygoić]

ausheilen (gesunden) (Wunde)

zagajać [f. dk. zagoić]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Allerdings stellen sie während des Betriebes keinen Sauerstoff für das Ausheilen von Fehlstellen im Oxid zur Verfügung.

de.wikipedia.org

Die Verletzung war bei Vertragsende nach der Saison 2014/2015 noch nicht ausgeheilt.

de.wikipedia.org

Diese Schäden können unter Entlastung des betroffenen Beines gegebenenfalls ausheilen.

de.wikipedia.org

Beim Medizincheck wurde jedoch festgestellt, dass seine Kopfverletzungen noch nicht vollständig ausgeheilt waren, und der Vertrag wurde mit sofortiger Wirkung aufgelöst.

de.wikipedia.org

Danach musste er sich bis Ende 1945 ausheilen.

de.wikipedia.org

Beim Weichglühen werden zunächst Defekte wie Versetzungen ausgeheilt; Spannungen im Material werden verringert.

de.wikipedia.org

Er bemerkte, dass Wunden von vier Männern vor ihrem Tod ausgeheilt waren.

de.wikipedia.org

Werden Verletzungen nicht ausreichend ausgeheilt, kann es zu wiederholten Verletzungen oder auch zu chronischer Gelenkinstabilität kommen, woraus sich weitere Schäden ergeben können.

de.wikipedia.org

Hierbei treten große Strahlenschäden auf, die ausgeheilt werden müssen.

de.wikipedia.org

Auf einer Pressekonferenz gab sie dann bekannt, dass sie erst auf den Tennisplatz zurückkehren werde, wenn die Verletzungen vollkommen ausgeheilt seien.

de.wikipedia.org