Tłumaczenia dla hasła „aufschrauben“ w niemiecko » polski słowniku

a̱u̱f|schrauben CZ. cz. przech.

1. aufschrauben (öffnen):

aufschrauben Marmeladenglas, Gefäß

otwierać [f. dk. otworzyć]

aufschrauben Deckel

odkręcać [f. dk. odkręcić]

2. aufschrauben (befestigen):

aufschrauben

przymocowywać [f. dk. przymocować]

aufschrauben Verschluss

przyśrubowywać [f. dk. przyśrubować]

den Deckel aufschrauben

przymocować wieko

3. aufschrauben (mit Schrauben befestigen):

aufschrauben Schild

przykręcać [f. dk. przykręcić]

Przykładowe zdania ze słowem aufschrauben

den Deckel aufschrauben

przymocować wieko

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Beim Aufschrauben ist zu beachten, dass die Sensoren nicht aus der Felgenkontur herausragen dürfen; oft muss dazu einfach ein kürzeres Gummiventil montiert werden.

de.wikipedia.org

Die Stahlstimmzungen sind auf den Rahmen mit zwei Schrauben aufgeschraubt.

de.wikipedia.org

Die Motive oder Verschlusskugeln lassen sich einfachst aufschrauben – das Gewinde schneidet sich in das weiche Material ein.

de.wikipedia.org

Jede Tonzunge musste einzeln angefertigt, abgestimmt und dann auf den Zungenbalken aufgeschraubt werden.

de.wikipedia.org

Auf die obere Hälfte werden die Zylinderbänke, deren Winkel zueinander 60° beträgt, aufgeschraubt und sie trägt die sieben Kurbelwellenlager, die aus einer Bleibronzelegierung bestehen.

de.wikipedia.org

Der Hals des E-Basses ist bei den meisten Instrumenten in eine taschenförmige Fräsung im Korpus eingesetzt und aufgeschraubt oder, seltener, angeleimt.

de.wikipedia.org

Der doppelwandige Trinkbecher aus Kunststoff und rostfreiem Stahl kann wieder aufgeschraubt werden.

de.wikipedia.org

An den Anfang konnte ebenfalls eine konische Nase aufgeschraubt werden, die ein Steckenbleiben verhindern sollte.

de.wikipedia.org

Die Rutschkupplung ist beim Abkuppeln überbrückt, um auf jeden Fall das Aufschrauben der Klemmspindel sicherzustellen.

de.wikipedia.org

Die Karosserie war auf einen Leiterrahmen aufgeschraubt, an dem die Räder über Querlenker und Längslenker mit kombinierten Dämpfer/Federbeinen aufgehängt waren.

de.wikipedia.org