Tłumaczenia dla hasła „aufprägen“ w niemiecko » polski słowniku

a̱u̱f|prägen CZ. cz. przech.

aufprägen

wyciskać [f. dk. wycisnąć]

aufprägen

wybijać [f. dk. wybić]

aufprägen

wytłaczać [f. dk. wytłoczyć]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Allerdings muss der Nennwert einer Münze nicht immer aufgeprägt sein.

de.wikipedia.org

Im Feld 4 ist ein Rabe mit einem Ring im Schnabel aufgeprägt, der namensgebend für den Dukaten war.

de.wikipedia.org

Durch Faltung können einem Tonsignal Klangcharakteristiken komplexer Umgebungen aufgeprägt werden.

de.wikipedia.org

Auf einem Anhänger war das Jahr der Verleihung aufgeprägt.

de.wikipedia.org

Der Mundraum bildet einen akustischen Filter und Formanten können aufgeprägt werden, indem bestimmte Frequenzen im Vergleich zu anderen stärker hervortreten.

de.wikipedia.org

Dadurch wird dem Signal jedoch eine bestimmte Klangästhetik aufgeprägt, die nicht immer mit dem musikalischen Charakter des Materials harmoniert.

de.wikipedia.org

Das Subjekt entfaltet sich selbst in seinen Anlagen und Kräften, indem es dem Objekt seinen Willen aufprägt und sich in diesem vergegenständlicht.

de.wikipedia.org

Das er dem Abend aufprägt, eh' er ganz verweht.

de.wikipedia.org

Auch der Nennwert von einem neuseeländischen Dollar ist auf dieser Seite der Münze aufgeprägt.

de.wikipedia.org

Hierbei handelt es sich um einen elektronischen Filter, mit dem die Klangeigenschaften der menschlichen Stimme analysiert und ihr ein anderer Klang aufgeprägt werden kann.

de.wikipedia.org