Tłumaczenia dla hasła „aufleuchten“ w niemiecko » polski słowniku

a̱u̱f|leuchten CZ. cz. nieprzech. +haben o sein

aufleuchten (Sterne)

zamigotać

aufleuchten (Licht)

błysnąć

aufleuchten (Augen) fig

rozbłyskiwać [f. dk. rozbłysnąć ]fig

ein Blitz leuchtete auf

błysnęło się

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Beim Leeren des Glases füllt sich der Körper des Männchens mit Kölsch, dargestellt durch das Aufleuchten von Neonröhren von unten nach oben.

de.wikipedia.org

Sie sollen entweder regungslos an Ort und Stelle verweilen oder wild flackernd aufleuchten und sofort wieder erlöschen.

de.wikipedia.org

Sie hatte die Aufgabe, immer wenn ein rotes Lämpchen aufleuchtete, einen Taster zu drücken, der einen Funkimpuls auslösen sollte.

de.wikipedia.org

Dies führt zu einem Aufleuchten der orangefarbenen Batterie-Warnleuchte; Schnellladen ist dann nicht mehr möglich.

de.wikipedia.org

Als gesichert gilt der Bahnübergang mit dem Aufleuchten der Rotlichter, bzw. dem ersten Blinken der Blinklichter, sofern alle davon ordnungsgemäß wirken.

de.wikipedia.org

Der Blick fällt auf die südliche Außenmauer, in der durch Einschnitte durch die Mauer und durch das einfallende Licht ein helles Kreuz aufleuchtet.

de.wikipedia.org

Diese Signale werden durch separate, farbige Lichter ergänzt, die je nach Fahrbegriff aufleuchten.

de.wikipedia.org

Da ereignet sich eine gewaltige Explosion, die den Himmel aufleuchten lässt.

de.wikipedia.org

In die Würfelecken wurden 950 LEDs eingearbeitet, die nachts nach einem bestimmten Programm aufleuchten.

de.wikipedia.org

Den eingeschalteten Wandler erkennt der Fahrer durch das Aufleuchten einer Kontrolllampe, die unterhalb des Drehzahlmessers angebracht ist.

de.wikipedia.org