Tłumaczenia dla hasła „aufklappen“ w niemiecko » polski słowniku

a̱u̱f|klappen CZ. cz. przech.

1. aufklappen (öffnen):

aufklappen Deckel, Buch, Koffer

otwierać [f. dk. otworzyć]

aufklappen Liegestuhl

rozkładać [f. dk. rozłożyć]

2. aufklappen (hochschlagen):

aufklappen Mantelkragen

postawić

Przykładowe zdania ze słowem aufklappen

aufklappen

otwierać [f. dk. otworzyć]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Das Fächerblatt lässt sich zu einem vollen Kreis aufklappen und mittels eines Gelenks, das es mit einem Stab verbindet, kippen.

de.wikipedia.org

Der CT 8 wurde im Gegensatz zu den anderen Modell längs aufgeklappt und war nur auf zwei Personen ausgelegt.

de.wikipedia.org

Dort wird das Implantat aufgeklappt und direkt am Zugang zum Vorhofohr platziert.

de.wikipedia.org

Der gelbe Kehllappen mit radialen grauen Banden wird von den Männchen aufgeklappt, um ihren territorialen Anspruch anzuzeigen.

de.wikipedia.org

Sie lässt sich aufklappen und wird mit zwei Lederriemen und Schnallen geschlossen.

de.wikipedia.org

Auf dem Deckel waren Figur und Motometer befestigt, zum Öffnen des Kühlers wurde nur der Deckel aufgeklappt.

de.wikipedia.org

Hinter den Strahlflugzeugen wird, nachdem sie zum Beginn der Katapultstrecke vorgerollt sind, ein rechteckiger Ausschnitt des stählernen Flugdeck-Bodens mittels einer Hydraulik schräg aufgeklappt.

de.wikipedia.org

In der Baumdarstellung kann es zu einem referenzierten Knoten gesprungen werden, und in der Graph-Darstellung können die Kinder und sowohl die referenzierte Knoten aufgeklappt werden.

de.wikipedia.org

Die beiden vorderen Teile des Eis lassen sich zu einem Triptychon aufklappen.

de.wikipedia.org

Beim Aufklappen der Kamera bildet der Schutzdeckel den Laufboden für das Objektiv, das auf die entsprechende Brennweite herausfahren kann.

de.wikipedia.org