Tłumaczenia dla hasła „assistieren“ w niemiecko » polski słowniku

assisti̱e̱ren* [asɪs​ˈtiːrən] CZ. cz. nieprzech.

jdm [bei etw] assistieren

asystować komuś [przy czymś]

jdm [bei etw] assistieren

pomagać [f. dk. pomóc] komuś [przy/w czymś]

Przykładowe zdania ze słowem assistieren

jdm [bei etw] assistieren

asystować komuś [przy czymś]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Insgesamt wurde ihm in seiner Nordamerikazeit offensive Durchsetzungsfähigkeit, Gefährlichkeit am Tor verbunden mit gutem Passspiel assistiert.

de.wikipedia.org

Durch die Eingabe von Hauptwörtern kann der Spieler dabei Gegenstände erscheinen lassen, die ihm bei der Lösung eines Rätsels assistieren.

de.wikipedia.org

Sie assistierte ihm bei seinen Operationen und leitete die Organisation des Hauses.

de.wikipedia.org

Er kam in 16 Ligaspielen für die A-Auswahl zum Einsatz, in denen er einen Treffer erzielte und einen assistierte.

de.wikipedia.org

Ihr steht ein fünfköpfiger Verwaltungsrat, assistiert von einem Schreiber, bevor.

de.wikipedia.org

Als Torwarttrainer wird in der Regel ein Trainerassistent bezeichnet, der dem hauptverantwortlichen Trainer im Bereich des Torwarttrainings assistiert.

de.wikipedia.org

Sie sollten an diesem Tag den Klosterfischern bei der Entenjagd assistieren.

de.wikipedia.org

Nach der Verabschiedung in den Ruhestand assistierte er für weitere sieben Jahre als Bischof.

de.wikipedia.org

Er assistierte als Regisseur und war seit 1929 als Journalist tätig.

de.wikipedia.org

Zu dieser Zeit begann sie außerdem am Theater zu hospitieren und zu assistieren, später auch zu inszenieren.

de.wikipedia.org