Tłumaczenia dla hasła „anrühren“ w niemiecko » polski słowniku

ạn|rühren CZ. cz. przech.

1. anrühren (berühren):

jdn/etw anrühren

dotykać [f. dk. dotknąć] kogoś/czegoś

2. anrühren (zu sich nehmen):

anrühren

tknąć

du hast das Essen kaum angerührt

prawie nie tknąłeś/tknęłaś jedzenia

3. anrühren podn. (innerlich bewegen):

anrühren

poruszać [f. dk. poruszyć]

4. anrühren (zubereiten):

anrühren Teig

wyrabiać [f. dk. wyrobić]

5. anrühren (mischen, verrühren):

anrühren Farbe

rozrabiać [f. dk. rozrobić]

Przykładowe zdania ze słowem anrühren

jdn/etw anrühren

dotykać [f. dk. dotknąć] kogoś/czegoś

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Seine akademische Abschlussarbeit, Fragment geblieben, hat der Erzähler wochenlang nicht mehr angerührt.

de.wikipedia.org

Wasserpflanzen werden im Gegensatz zu vielen anderen Krebsarten von den CPOs kaum angerührt.

de.wikipedia.org

Damit konnte ein klumpenfreies Anrühren und schnelle Gebrauchsfertigkeit erreicht werden.

de.wikipedia.org

Die Färbelösungen werden teilweise noch in Tonkrügen angerührt.

de.wikipedia.org

Zur Verarbeitung wird das pulvrige Calciumhydroxid mit Wasser angerührt.

de.wikipedia.org

Alkohol hat sie seit ein paar Wochen nicht mehr angerührt.

de.wikipedia.org

In einem Prozess im Jahr 2005 hatte er jedoch unter Eid ausgesagt, der Popstar habe ihn niemals angerührt.

de.wikipedia.org

Musik kann emotional anrühren wie in dem Romamärchen Die Erschaffung der Geige.

de.wikipedia.org

Sie besaß ausreichend anderweitige Besitzungen, die ihr Ehemann erworben hatte, sodass sie die Summe nicht anrührte und ihren Kindern hinterlassen konnte.

de.wikipedia.org

Dieser jedoch erwiderte, dass er längst vermählt sei und ihre blutige Hand niemals anrühren würde.

de.wikipedia.org