Tłumaczenia dla hasła „allzuviel“ w niemiecko » polski słowniku

ạllzuvi̱e̱lst. pis. [ˈ--​ˈ-] PRZYSŁ.

allzuviel → allzu

Zobacz też allzu

ạllzu [ˈ--] PRZYSŁ.

allzu

nazbyt

allzu

zbytnio

allzu früh

zbyt wcześnie

ruf mich bitte nicht allzu früh an!

nie dzwoń do mnie, proszę, zbyt wcześnie!

allzu lang[e]

zbyt długo

allzu oft [o. häufig]

zbyt często

sie besucht uns allzu häufig

[ona] odwiedza nas zbyt często

allzu sehr

za bardzo

allzu sehr

zanadto

ich liebe dich allzu sehr, um auf dich zu verzichten

kocham cię za bardzo, aby z ciebie zrezygnować

nicht allzu sehr!

nie za bardzo!

allzu viel

zbyt wiele

du rauchst allzu viel

za dużo palisz

etw allzu gern tun

robić coś nadzwyczaj chętnie

etw nicht allzu gern mögen

nie przepadać za czymś

das mag er allzu gern

on to uwielbia

zwroty:

allzu viel ist ungesund przysł.

co za dużo, to niezdrowo

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Inzwischen hat sich weiterhin nicht allzuviel getan.

de.wikipedia.org

Die Band sah sich selbst als gute Laune verbreitende Rockband mit „viel Melodie und Power und nicht allzuviel Keyboards“.

de.wikipedia.org