Tłumaczenia dla hasła „abernten“ w niemiecko » polski słowniku

ạb|ernten CZ. cz. przech.

abernten Früchte:

abernten

zbierać [f. dk. zebrać]

die Obstbäume abernten

zbierać [f. dk. zebrać] owoce z drzew

die Felder abernten

zbierać [f. dk. zebrać] plony z pól

das Getreide abernten

zbierać zboże

wir lassen den Mais abernten

zbierzemy kukurydzę

im Oktober war alles Korn abgeerntet

w październiku całe zboże r.n. było zebrane

Przykładowe zdania ze słowem abernten

das Getreide abernten

zbierać zboże

die Obstbäume abernten

zbierać [f. dk. zebrać] owoce z drzew

die Felder abernten

zbierać [f. dk. zebrać] plony z pól

wir lassen den Mais abernten

zbierzemy kukurydzę

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Weil Schilf, auch abgeerntet, Wasser speichert, also keimfähig bleibt, ist es sorgsam und fachmännisch zu entsorgen.

de.wikipedia.org

Jedoch kamen Taucher in der Regel nicht zum Einsatz; vielmehr wurde zumeist die Watzone von Hand abgeerntet.

de.wikipedia.org

Hier ist eine einheitliche Reife erwünscht, da zum Beispiel ein Tomatenfeld oder ein Weinberg mit einem Schritt komplett abgeerntet werden kann.

de.wikipedia.org

Allerdings waren die Ähren des Feldes zu seinem Ärger bereits abgeerntet und Stimmen verrieten ihm, dass Mithridates der Übeltäter gewesen sei.

de.wikipedia.org

Flächen mit minderwertigem Schilf werden hingegen nicht mehr abgeerntet.

de.wikipedia.org

Andererseits mussten die Teilstücke für das Abernten (vor allem mit Maschinen) eine gewisse Größe haben.

de.wikipedia.org

Häufiges Abernten der jungen Sprosse erhöht die Verzweigung, in der fünfmonatigen Erntesaison kann bis zu 15 mal geerntet werden.

de.wikipedia.org

Durch Abernten der Staudenstängel im Frühherbst können die von ihnen gebundenen Nährstoffe aus dem Kreislauf entfernt werden.

de.wikipedia.org

Werden die Röschen nicht abgeerntet, dann treiben sie nach Überwinterung im Frühjahr zu Sprossen aus, die im Sommer Blüten tragen.

de.wikipedia.org

Sie suchen aber auch gerne reife Weizenfelder auf, die noch nicht abgeerntet sind und können dann beträchtlichen Schaden anrichten.

de.wikipedia.org