niemiecko » polski

Tłumaczenia dla hasła „ab“ w niemiecko » polski słowniku (Przełącz na polsko » niemiecki)

I . ạb [ap] PRZYIM. +C.

1. ab (räumlich):

ab hier
odtąd
der Zug fährt ab Hamburg
pociąg r.m. jedzie z Hamburga

II . ạb [ap] PRZYSŁ.

3. ab (erschöpft):

ab sein pot.
być wykończonym pot.

zwroty:

ab und zu [o. an]
od czasu do czasu

Przykładowe zdania ze słowem ab

hau ab!
spadaj! pot.
ab Kai
z nabrzeża
ab Fabrik WIRTSCH
loco fabryka
zieh ab!
spływaj! pot.
ab morgen
od jutra
ab Lager
od ręki
ab Schiff
ze statku
ab hier
odtąd
ab sofort
od zaraz
ab wann?
od kiedy?
ab sein pot.
być wykończonym pot.
ab heute
od dzisiaj
Hut ab!
moje uznanie r.n. !
ab Lager
loco magazyn r.m.
ab Juli nehmen die Tage wieder ab
od lipca znów ubywa dnia [lub dni stają się krótsze]
das Tau rollt ab
lina r.ż. rozwija się
ich wählte Chemie ab
nie wybrałem chemii
sie streitet alles ab
[ona] wszystkiemu zaprzecza
der Dollar gleitet ab
dolar r.m. spada

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Er studierte zunächst Jura, brach dies nach dem Tod seines Vaters jedoch ab, um sich ganz der Erforschung der Frühgeschichte zu widmen.
de.wikipedia.org
Bei Schneckenpressen brechen die Schnecken zuerst Stücke des Pressgutes ab und quetschen dieses anschließend aus.
de.wikipedia.org
Ihre „tiefe lebensphilosophische Prägung“ lehne die „Prinzipien der Aufklärung und Moderne ab“ und knüpfe „unbewußt an das Gedankengut der Romantik an“.
de.wikipedia.org
Da die Steuerung der Augenbewegungen sich beim Lesen dem Bewusstsein entzieht, hängt die gute Lesbarkeit in erster Linie von den Lesegewohnheiten des Lesers ab.
de.wikipedia.org
Ab 1921 studierte er Medizin und legte 1928 das erste Staatsexamen ab.
de.wikipedia.org
Der Name leitet sich wohl von der Zahl Drei ab.
de.wikipedia.org
Wie am Vortag setzte sich eine elfköpfige Gruppe ab, die sich ungefähr bei 30 Kilometern bildete.
de.wikipedia.org
Die Feldkürzel hängen von der jeweiligen Datenbank ab.
de.wikipedia.org
Die darin gemachten Angaben weichen jedoch teilweise von den Angaben anderer Zeitzeugen stark ab.
de.wikipedia.org
Er begann ein Architekturstudium, brach dieses jedoch ab.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "ab" w innych językach

Definicje "ab" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne