Tłumaczenia dla hasła „Vorbeugung“ w niemiecko » polski słowniku

Vo̱rbeugung <‑, ‑en> RZ. r.ż.

1. Vorbeugung (Maßnahmen zur Verhütung):

Vorbeugung

zapobieganie r.n.

2. Vorbeugung MED. (Prophylaxe):

Vorbeugung

profilaktyka r.ż.

Vorbeugung [gegen Krankheiten]

zapobieganie r.n. [zachorowaniom]

3. Vorbeugung PR. (Verhütung):

Vorbeugung

prewencja r.ż.

zur Vorbeugung gegen etw

w celu zapobieżenia czemuś

Przykładowe zdania ze słowem Vorbeugung

zur Vorbeugung gegen etw

w celu zapobieżenia czemuś

Vorbeugung [gegen Krankheiten]

zapobieganie r.n. [zachorowaniom]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Zur Vorbeugung gegen Altersflecken empfiehlt sich ein konsequentes tägliches Auftragen von Sonnenschutzcremes mit hohem Lichtschutzfaktor.

de.wikipedia.org

Das Haus der Stille wurde mit der Intention gegründet, Einzelgäste und Gruppen aufzunehmen, die die Stille suchen – auch als Vorbeugung vor Burnout-Erfahrungen.

de.wikipedia.org

Eine Möglichkeit zur Vorbeugung gegen Missverständnisse wird als Paraphrasierung bezeichnet.

de.wikipedia.org

Während dieser Zeit legte sie unter anderem 1986 einen Gesetzesentwurf zur Vorbeugung gegen die Verfälschung von Lebensmitteln vor.

de.wikipedia.org

Dabei wird häufig durch Vorbeugung versucht, es gar nicht erst zur Bildung von Biofilmen kommen zu lassen.

de.wikipedia.org

Die Seniorengymnastik ist keine Krankengymnastik, sondern eine Maßnahme zur Vorbeugung gegen Krankheiten (Prävention).

de.wikipedia.org

Das Buch beschäftigt sich mit Methoden der Informationserschleichung und der Vorbeugung gegen solche Angriffe.

de.wikipedia.org

Es werden Arbeiten veröffentlicht, die sich mit dem Einfluss der Ernährung auf die Vorbeugung, Entstehung und Behandlung von malignen Erkrankungen beschäftigen.

de.wikipedia.org

Seine vorgebrachten Behauptungen und Argumente, das Stadionbad diene der Vorbeugung gegen Seuchen, das Waldstadion einem unverzichtbaren Beitrag zur Jugenderziehung, wurden nicht akzeptiert.

de.wikipedia.org

Es spielt eine Rolle bei der Vorbeugung gegen Krebs, insbesondere bei Brustkrebs, da es Giftstoffe im Körper neutralisieren kann, darunter Östrogenderivate.

de.wikipedia.org