Tłumaczenia dla hasła „Vertragsabschluss“ w niemiecko » polski słowniku

Vertra̱gsabschlussNP <‑es, ‑abschlüsse> RZ. r.m.

1. Vertragsabschluss:

Vertragsabschluss

zawarcie r.n. umowy

2. Vertragsabschluss POLIT.:

Vertragsabschluss

zawarcie r.n. traktatu

Przykładowe zdania ze słowem Vertragsabschluss

achten Sie bei Vertragsabschluss auf Fußangeln! fig

proszę uważać na kruczki przy zawieraniu umowy!

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Individual- und Staatenbeschwerden sind nur zulässig, wenn der Staat bei Vertragsabschluss dem ausdrücklich zustimmte.

de.wikipedia.org

Ziel ist es, Anbieter und Nachfrager zu einem Vertragsabschluss für ein Beschäftigungsverhältnis zu führen.

de.wikipedia.org

Nach dem Vertragsabschluss wurde zunächst durch den als Körperschaft des öffentlichen Rechts organisierten Verband der drei Kirchen die Verfassung erarbeitet und beschlossen.

de.wikipedia.org

Er darf nur dann die Mietkautionsversicherung nicht ablehnen, wenn er sich vor oder bei Vertragsabschluss mit einer Mietkautionsversicherung einverstanden erklärt hat.

de.wikipedia.org

Dies ist z. B. beim Kaufvertrag der Fall, wenn die verkaufte Ware nach Vertragsabschluss zerstört wird (objektive Unmöglichkeit/subjektives Unvermögen).

de.wikipedia.org

Vom Wort Kontrakt ist der Kontrahent als Vertragspartner, die Kontrahierung als Vertragsabschluss und der Kontrahierungszwang als Abschlusszwang bei bestimmten Verträgen abgeleitet.

de.wikipedia.org

Der Vertragsabschluss durch Unterzeichnen von Offerte und Akzept war ausgeschlossen.

de.wikipedia.org

Sie müssen, zusätzlich zur Veranschlagung und Bewilligung im Haushalt und zur Beratung im Verteidigungsausschuss, vor dem Vertragsabschluss gesondert durch den Haushaltsausschuss freigegeben werden.

de.wikipedia.org

Diese versteckten Charakteristiken besagen, dass ein Käufer vor Vertragsabschluss die Qualität des angebotenen Produktes nicht kennt oder beurteilen kann.

de.wikipedia.org

Allerdings kam es nicht zu dem erhofften Vertragsabschluss, woran er scheiterte, lässt sich heute nicht mehr klären.

de.wikipedia.org