Tłumaczenia dla hasła „Vermeidung“ w niemiecko » polski słowniku

Verme̱i̱dung <‑, ‑en> RZ. r.ż.

Vermeidung

uniknięcie r.n.

zur Vermeidung weiterer Verluste

w celu uniknięcia dalszych strat

Przykładowe zdania ze słowem Vermeidung

zur Vermeidung weiterer Verluste

w celu uniknięcia dalszych strat

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Zur Vermeidung der Rechtsfolge sollen die Normadressaten gezwungen werden, das unerwünschte Verhalten zu unterlassen.

de.wikipedia.org

Der Rahmen muss aufgrund des höheren Gewichtes und zur Vermeidung von Scherbelastung im Randverbund der Wärmedämmverglasung stabiler gebaut sein als ein Rahmen für eine Einscheibenverglasung.

de.wikipedia.org

Zur Vermeidung der sogenannten Kehrlage des Spektrums in der Zwischenfrequenz bei der Abwärtsmischung ist die Frequenz des Lokaloszillators kleiner gewählt als die Empfangsfrequenz.

de.wikipedia.org

Die Vermeidung von Verunreinigung des Wassers mit Kot könnte ein mögliches, längerfristiges Ziel sein.

de.wikipedia.org

Zur Vermeidung einer Rekurrensverletzung kommt regelhaft das Neuromonitoring zur Anwendung.

de.wikipedia.org

Daher wird Lichtverschmutzungs-Vermeidung besonders im Bereich der wissenschaftlichen wie auch der Hobby-Astronomie zusehends thematisiert.

de.wikipedia.org

Ziel dieses Dokuments: Vermeidung von Redundanzen in projektspezifischen Dokumenten und Erhöhung der Wartbarkeit durch die Standardisierung des Designs und Codes.

de.wikipedia.org

Ein weiterer Anpassungsmechanismus ist bei höheren Tieren die Vermeidung der Hitzeeinstrahlung durch Nachtaktivität.

de.wikipedia.org

Die Frequenzumsetzung ist zur Vermeidung von sogenannten Geisterbildern auf Grund von Interferenzen erforderlich.

de.wikipedia.org

Die Umleiteinrichtung ist sehr wichtig zur Vermeidung einer Lärmausstrahlung beim An- und Abfahren der Dampferzeugeranlage.

de.wikipedia.org