Tłumaczenia dla hasła „Unterhaltung“ w niemiecko » polski słowniku

Unterhạltung¹ <‑, bez l.mn. > [ʊntɐ​ˈhaltʊŋ] RZ. r.ż.

1. Unterhaltung (Betreibung: eines Geschäfts):

Unterhaltung

prowadzenie r.n.

2. Unterhaltung (das Instandhalten: eines Fahrzeugs, Gebäudes):

Unterhaltung

utrzymanie r.n.

Unterhaltung

konserwacja r.ż.

3. Unterhaltung (Lebensunterhalt: einer Person):

Unterhaltung

utrzymanie r.n.

4. Unterhaltung (Kontaktpflege):

Unterhaltung

utrzymywanie r.n.

die Unterhaltung diplomatischer Beziehungen

utrzymywanie stosunków dyplomatycznych

Unterhạltung² <‑, ‑en> [ʊntɐ​ˈhaltʊŋ] RZ. r.ż.

1. Unterhaltung (Gespräch):

Unterhaltung

rozmowa r.ż.

eine Unterhaltung mit jdm [über etw] führen

rozmawiać z kimś [o czymś]

2. Unterhaltung (Zeitvertreib):

Unterhaltung

rozrywka r.ż.

der Unterhaltung dienen

służyć rozrywce

gute Unterhaltung!

dobrej zabawy!

wir wünschen angenehme Unterhaltung

życzymy przyjemnej zabawy

Unterhaltung RZ.

Hasło od użytkownika

zur Unterhaltung geeignetes Thema (Gespräch) r.n. przykł.

temat nadający się do rozmowy r.m.

nur zur Unterhaltung (Zeitvertreib) r.ż.

tylko dla rozrywki r.ż.

zu deiner Unterhaltung (Zeitvertreib) r.ż.

dla twojej rozrywki r.ż.

Przykładowe zdania ze słowem Unterhaltung

zur Unterhaltung

dla rozrywki

leichte Unterhaltung

lekka rozrywka r.ż.

gute Unterhaltung!

dobrej zabawy!

wir wünschen angenehme Unterhaltung

życzymy przyjemnej zabawy

die Unterhaltung diplomatischer Beziehungen

utrzymywanie stosunków dyplomatycznych

der Unterhaltung dienen

służyć rozrywce

eine Unterhaltung mit jdm [über etw] führen

rozmawiać z kimś [o czymś]

durch die dünnen Wände konnte man jede Unterhaltung durchhören

przez te cienkie ściany słychać było każdą rozmowę

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Im 17. Jahrhundert gehörte die torban zur musikalischen Unterhaltung des ukrainischen Adels.

de.wikipedia.org

Wie in einer Presseerklärung geschrieben wurde, wolle man "Superlativen der Unterhaltung" schaffen.

de.wikipedia.org

Bei den zu einer kurzweiligen Unterhaltung eingeladenen Gästen handelt es sich oft um auf der britischen Insel bekannte Persönlichkeiten.

de.wikipedia.org

In den einzelnen Stadtteilen verbindet die Kirmes lokales Brauchtum mit Spaß und Unterhaltung.

de.wikipedia.org

Seit 2006 enthält der Stadt-Anzeiger zusätzlich das Magazin im Tabloid-Format mit Unterhaltung, Lebenshilfe, Kino- und Fernsehprogramm.

de.wikipedia.org

Trotz der unverkennbaren ideologischen Färbung und seiner antiquierten Machart bietet der Film brauchbare Unterhaltung für jüngere Zuschauer.

de.wikipedia.org

Unterhaltung bieten auch die Stadtbibliothek und ein Kino mit drei Vorführsälen.

de.wikipedia.org

Früher wurden Pluriarcs am häufigsten zur musikalischen Unterhaltung auf langen Fußmärschen verwendet.

de.wikipedia.org

Sie ist die Muse der komischen Dichtung und der Unterhaltung.

de.wikipedia.org

Die Unterhaltung der Abflüsse erwies sich als aufwändig und wurde teilweise vernachlässigt, wodurch die Aalbeeke versandete.

de.wikipedia.org