Tłumaczenia dla hasła „Tante“ w niemiecko » polski słowniku

Tạnte <‑, ‑n> [ˈtantə] RZ. r.ż.

Tante

ciotka r.ż.

Tante

ciocia r.ż.

Tante-Ẹmma-Laden <‑s, ‑Läden> [tantə​ˈɛmalaːdən] RZ. r.m. pot.

Tante-Emma-Laden

nieduży sklep r.m. (z artykułami pierwszej potrzeby)

Przykładowe zdania ze słowem Tante

das wird Tante Anne sein

to [jest] prawdopodobnie ciotka Anna

ihre Tante steht ihr am allernächsten

ciocia r.ż. jest jej najbliższą osobą

eine sehr dienstbereite Frau, deine Tante!

bardzo uczynna kobieta r.ż. , ta twoja ciocia r.ż. !

es ist Onkel Paul/Tante Inge

to [jest] wujek r.m. Paul/ciocia r.ż. Inge

hier bin ich auf dem Foto, links davon meine Tante

tutaj to ja na tym zdjęciu, a po lewej [stronie] moja ciocia r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Er verbrachte seine Kindheit bei seiner Tante, die ihn aufzog.

de.wikipedia.org

Als Teenager war er der Gewalt von Schlägerbanden ausgesetzt, mit der Tante stand er im Dauerkonflikt.

de.wikipedia.org

Als Teenager flüchtete Kante zu seiner Tante und wurde in der Folge selbst durch Gewalttaten auffällig.

de.wikipedia.org

Weil er noch minderjährig ist, steht er vorläufig unter der Regentschaft einer Tante.

de.wikipedia.org

Allerdings wird die Tante an der Grenze von einem deutschen Beamten auf verbotene Barschaft kontrolliert, überwindet diese Hürde aber bravourös mit närrischem Gerede.

de.wikipedia.org

Die drei erkennen, dass es sich bei der erwarteten Dame um die Tante ihrer Mädchen handelt.

de.wikipedia.org

So kommt es, dass sie ihn schließlich in seiner kleinen Wohnung aufsucht, als er gerade plant, die Stadt zu verlassen, liebt er seine Tante doch.

de.wikipedia.org

Die meisten der Konkubinen in den Harems waren die Schwestern, Tanten und Töchter der königlichen Sklaven.

de.wikipedia.org

Eine dort lebende Tante erleichterte ihm, sich einzufinden.

de.wikipedia.org

Ihre Tante erreichte aber die Erlaubnis zu einem Probeaufenthalt.

de.wikipedia.org