niemiecko » polski

Stọck1 <‑[e]s, Stöcke> [ʃtɔk, pl: ˈʃtœkə] RZ. r.m.

1. Stock:

Stock (Astteil)
kij r.m.
Stock (Baumstumpf)
pień r.m.
Stock (Baumstumpf)
pniak r.m.

2. Stock (Pflanze):

Stock
krzak r.m.

4. Stock (Skistock):

Stock

5. Stock (Billardstock):

Stock
kij r.m. bilardowy

6. Stock (Taktstock):

Stock
batuta r.ż.

Stọck2 <‑[e]s, ‑> [ʃtɔk] RZ. r.m. (Stockwerk)

Stọck3 <‑s, s> RZ. r.m. WIRTSCH

Stock

stọcken [ˈʃtɔkən] CZ. cz. nieprzech.

2. stocken +haben (stammeln):

3. stocken +haben o sein poł. niem., austr., CH:

krzepnąć [f. dk. s‑]

4. stocken +haben:

pleśnieć [f. dk. s‑]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Im ersten Stock finden sich ein gewölbter Gang sowie ein sandsteinernes Spitzbogenportal mit der Jahreszahl 1530.
de.wikipedia.org
Im Jahr 1958 wurde der Haupteingang in den ersten Stock verlegt.
de.wikipedia.org
Im obersten Stock befindet sich zu jeder Seite je eine rundbogige Klangarkade.
de.wikipedia.org
Beispielsweise verwenden einige Schimpansen Stöcke als Hebel, um Bienennester aufzubrechen (siehe Werkzeuggebrauch bei Tieren).
de.wikipedia.org
Der spätere Verwendungszweck bestimmt, wie hoch die Temperaturen im Stock ansteigen dürfen.
de.wikipedia.org
Die Dachkammer im dritten Stock diente als Echokammer, die anderen Zimmer erfüllten mehrere Funktionen.
de.wikipedia.org
Hofseitig ließ er eine flachbogige Doppelarkade mit Fachwerkaufsatz im ersten Stock vor das Gebäude setzten.
de.wikipedia.org
Reste von Quermauern, Balkenlöcher, Fenster mit Sitznischen, ein Aborterker in der Westwand und ein Schüttstein im zweiten Stock lassen die frühere Einteilung erkennen.
de.wikipedia.org
Der Hauptzweck der Einrichtung war der einer Bibliothek für den Universitätsbetrieb, nur einige Stuben im ersten Stock waren für die Kunst- und Naturalienobjekte reserviert.
de.wikipedia.org
Schließlich kann auch jeder Stock oder Stein im Spiel der Kinder zu einer Waffe und zum ‚Kriegsspielzeug’ werden.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Interfejs: Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski