niemiecko » polski

Sta̱u̱b <‑[e]s, ‑e [o. Stäube]> [ʃtaʊp] RZ. r.m.

Staub
kurz r.m.
Staub saugen
odkurzać [f. dk. odkurzyć]
Staub wischen
ścierać [f. dk. zetrzeć] kurz[e]

zwroty:

sich aus dem Staub machen pot.
Staub aufwirbeln pot.

Vi̱e̱rradantrieb <‑[e]s, ‑e> RZ. r.m. MOT.

I . sta̱u̱ben [ˈʃtaʊbən] CZ. cz. nieprzech. (Teppich)

II . sta̱u̱ben [ˈʃtaʊbən] CZ. bezosob.

I . stä̱u̱ben [ˈʃtɔɪbən] CZ. cz. nieprzech. (zerstieben)

II . stä̱u̱ben [ˈʃtɔɪbən] CZ. cz. przech.

1. stäuben (Staub entfernen):

2. stäuben (streuen):

posypywać [f. dk. posypać]
rozpylać [f. dk. rozpylić]

III . stä̱u̱ben [ˈʃtɔɪbən] CZ. bezosob.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Dies war eine äußerst gesundheitsschädliche Arbeit, da der Staub und das kalte Wasser bei den Arbeitern Silikose, Gicht und Rheuma verursachten.
de.wikipedia.org
Der Schädel und die größeren Knochen waren fast perfekt erhalten und daneben kleine Häufen trockenen, weißlichen Staubes.
de.wikipedia.org
Die erste tatsächlich umgesetzte Maßnahme war das Binden radioaktiver Stäube mit Kunstharz.
de.wikipedia.org
So wie sich die Himmelskörper aus Verdichtungen von Staub aus dem Urknall bildeten, so entstehen Regentropfen durch die Verdichtung von Wasserdampf.
de.wikipedia.org
Der Staub löst sich und fällt in einen Sammelbunker.
de.wikipedia.org
Da vom Menschen emittierte Gase und Stäube weltweit selbst in der unbewohnbaren Anökumene nachweisbar sind, ist heute keine „echte“ Naturlandschaft mehr existent.
de.wikipedia.org
Die nächstliegende Lösung ist die Annahme, dass das Licht ferner Sterne in seiner Ausbreitung behindert wird und dass Staub- und Gaswolken das Sternenlicht absorbieren.
de.wikipedia.org
Dieses nimmt ihm der pfiffige Gefangene kurzerhand ab und macht sich mit seinem Dienstwagen aus dem Staub.
de.wikipedia.org
Hier ist die Eisoberfläche grösstenteils vom Geröll und Staub der Mittel- und Seitenmoränen sowie von herabfallendem Gesteinsschutt bedeckt.
de.wikipedia.org
Grundsätzliche Probleme digitaler Spiegelreflexkameras sind Staub und andere Verschmutzungen des Bildsensors.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Interfejs: Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski