Tłumaczenia dla hasła „Stämme“ w niemiecko » polski słowniku

Stạmm¹ <‑[e]s, Stämme> [ʃtam, pl: ˈʃtɛmə] RZ. r.m.

1. Stamm (Baumstamm):

Stamm

pień r.m.

2. Stamm (Volksstamm):

Stamm

plemię r.n.

vom Stamme Nimm sein żart. pot.

być interesownym

3. Stamm BIOL.:

Stamm

szczep r.m.

4. Stamm JĘZ.:

Stamm

rdzeń r.m.

Stạmm² <‑[e]s, bez l.mn. > [ʃtam] RZ. r.m.

Stamm (Kundenstamm)

stała klientela r.ż.

Stamm (der Belegschaft)

stała obsada r.ż.

Przykładowe zdania ze słowem Stämme

die britannischen Stämme

plemiona ntpl brytańskie

bevor die Stämme zersägt werden, muss man die Rinde abschälen

zanim pnie r.m. l.mn. zostaną rozpiłowane, trzeba odrzeć korę

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Zusätzlich müssen die verbleibenden Stämme mit geeigneten Mitteln abgeschrubbt (nicht besprüht) werden, um die verbleibenden, durch ihre Körperform gegen Spritzmittel sehr resistenten Läuse, zu töten.

de.wikipedia.org

Durch fehlende Alternativen für die indigenen Stämme verlegten diese ihre Aktivitäten auf das illegale Wildern.

de.wikipedia.org

862 riefen verschiedene Stämme skandinavische Waräger, über sie zu herrschen.

de.wikipedia.org

Dabei werden Stämme oder Äste, in der Regel vor dem Einsetzen der Vegetationsperiode, mit einem Draht umwickelt.

de.wikipedia.org

Er stellte nie einen formalen Antrag der Rechtsnachfolge der in ihm aufgegangenen Stämme.

de.wikipedia.org

Die Zerstrittenheit der verschiedenen Stämme verhinderte, dass die Missionare von diesen getötet wurden.

de.wikipedia.org

Insgesamt 59 Stämme Großholz, 192 Stämme Mittelholz und 81 Stämme Kleinholz verwendete man für Sprengwerke, Bünde, Gebälk und Streben.

de.wikipedia.org

Sie wandten dabei Kampftechniken und Strategien der Zulu an, die sie die örtlichen Stämme besiegen und integrieren ließ.

de.wikipedia.org

Dazu wurden Stämme (seltener Äste) in Längsrichtung gespalten.

de.wikipedia.org

Die befallenen Stämme nehmen eine gelbe phosphoreszierende Farbe an und leuchten in der Dunkelheit.

de.wikipedia.org