niemiecko » polski

Tłumaczenia dla hasła „Sonne“ w niemiecko » polski słowniku (Przełącz na polsko » niemiecki)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników
Sọnne
rzeczownik
sọnnen
czasownik zwrotny

Sọnne <‑, bez l.mn. > [ˈzɔnə] RZ. r.ż.

1. Sonne ASTROL. (Himmelskörper):

Sonne
Słońce r.n.
die Sonne geht auf/unter
słońce wschodzi/zachodzi
die Sonne scheint
słońce świeci

sọnnen CZ. cz. zwr.

Pokaż tabele koniugacji

1. sonnen (ein Sonnenbad nehmen):

sich sonnen
opalać się

2. sonnen podn. (genießen):

sich in Glück/Ruhm C. sonnen
pławić się w szczęściu/sławie fig podn.

Przykładowe zdania ze słowem Sonne

Sonne tanken
opalać się
[in der Sonne] bräunen (Haut, Gesicht)
opalać się [na słońcu]
das Gasthaus Zur Sonne
gospoda r.ż. „Pod Słońcem”
in der prallen Sonne
w pełnym słońcu
Sonne durchflutete das Zimmer
promienie r.m. l.mn. słońca zalały pokój fig
morgen scheint die Sonne
jutro zaświeci słońce r.n.
die Sonne brennt gnadenlos
słońce pali niemiłosiernie
in der Sonne schmoren
smażyć się na słońcu pot.
der Sonne entgegen
ku słońcu
Sonne/schlechtes Wetter haben
mieć słońce/brzydką pogodę
von der Sonne gebräunt
opalony słońcem
die Sonne sinkt fig
słońce r.n. chyli się ku zachodowi podn.
die Sonne scheint
słońce świeci
in der Sonne
w [lub na] słońcu
die Sonne überstrahlte die Hügel
słońce r.n. opromieniało wzgórza
sich um die Sonne bewegen (Erde)
obracać się wokół słońca
die Sonne steht schon tief
słońce r.n. jest już nisko na niebie
sich vor die Sonne schieben (Wolke)
przesłaniać [f. dk. przesłonić] słońce
die Sonne durchschien den Raum
słońce r.n. rozświetliło pokój

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Selbst am Tag kann eine Justierung an hellen Planeten, dem Mond und – mit besonderer Vorsicht – auch der Sonne durchgeführt werden.
de.wikipedia.org
Bestrahlung, durch die Sonne oder eine UV-Lampe, ist nötig, um Radikale zu bilden.
de.wikipedia.org
Andere meinten, die Sonne sei eine rote, glühende Scheibe, die in einer Sonnenbarke den Himmel befahre.
de.wikipedia.org
Der von der Erde geworfene Schatten liegt bogenförmig der Sonne gegenüber und ist abgesetzt von der orange-purpur leuchtenden Erscheinung darüber, dem Gegendämmerungsbogen oder sogenannten Venusgürtel.
de.wikipedia.org
Bei den religiösen Anschauungen herrschen scheinbar Sonnen- und Totenkult vor.
de.wikipedia.org
Eine andere Variante sind Raumfahrzeuge, die den Strahlungsdruck der Sonne mittels Sonnensegeln ähnlich einem Segelschiff direkt nutzen.
de.wikipedia.org
Die weitgehend korrekte Wiedergabe der Bewegung von Sonne und Mond ist mit dem Verzicht auf die Planetenbewegungen erkauft worden.
de.wikipedia.org
Als die Sonne aufgeht, schöpft er neue Hoffnung, versucht es noch einmal und zieht ein eisernes Gefäß aus dem Wasser.
de.wikipedia.org
Meist besitzen sie auffällige Sichtöffnungen, durch welche die Sonne zu den kalendarischen Terminen der Sonnenwenden und Tagundnachtgleichen hindurchstrahlt.
de.wikipedia.org
Der Junge spielt in der Sonne und der Engel des Großvaters wacht nun über ihn.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "Sonne" w innych językach

Definicje "Sonne" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne