Tłumaczenia dla hasła „Seelenruhe“ w niemiecko » polski słowniku

Se̱e̱lenruhe <‑, bez l.mn. > [ˈ----, ˈ--​ˈ--] RZ. r.ż.

Seelenruhe

spokój r.m. ducha

in aller Seelenruhe

w spokoju ducha

Przykładowe zdania ze słowem Seelenruhe

in aller Seelenruhe

w spokoju ducha

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Stoiker erstrebten die Seelenruhe, indem gegenüber allen inneren und äußeren Herausforderungen Gleichmut bewahrt werden sollte.

de.wikipedia.org

Man gelange „zufällig“ zur Seelenruhe, indem man sich in allen Entscheidungen des Urteils enthalte und so dem Hin- und Hergerissensein entkomme.

de.wikipedia.org

Ausgehend von dem Naturerlebnis des aufgehenden Mondes sehnt sich das lyrische Ich nach Seelenruhe.

de.wikipedia.org

Durch diese asketische Lebensführung könne man dann den Zustand innerer Seelenruhe erlangen, indem man über die Todesfurcht siegt.

de.wikipedia.org

Diese fürchtet sich jedoch vor dem Verlust ihrer Seelenruhe.

de.wikipedia.org

Nur ein lebenslanges Bemühen um Selbstformung, das auch den Herausforderungen von Schicksal und mitmenschlichem Umfeld standhält, schafft Aussicht auf die Seelenruhe des stoischen Weisen.

de.wikipedia.org

Werturteile sind nicht nur sachlich unberechtigt, sondern sie führen auch zu Störungen der Seelenruhe, bewirken also ein Übel und sind somit selbst ein Übel.

de.wikipedia.org

Nach stoischer Auffassung ist Eudämonie (Glück&shy;seligkeit) nur dann zu erreichen, wenn kein Affekt die Seelenruhe stört.

de.wikipedia.org

Wahrscheinlich betrachtete er sie als mögliche Störquelle der Seelenruhe.

de.wikipedia.org

Als höchstes Gut galt auch ihm die Tugend, unabdingbare Grundlage und Begleiterscheinung der heiteren Gelassenheit und der Seelenruhe, der stoischen Inbegriffe menschlichen Glücks.

de.wikipedia.org